Gufw

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Removing rules...

Current Turkish:

Kurallar kaldırılıyor...

Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2010-04-28

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:471

12.

English:

Rule(s) removed

Current Turkish:

Kural(lar) kaldırıldı

Translated by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Reviewed by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:499

13.

English:

Error performing operation

Current Turkish:

İşlemi gerçekleştirirken hata oluştu

Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-02-02

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:501 ../gufw/view/guiGufw.py:578 ../gufw/view/guiGufw.py:616 ../gufw/view/guiGufw.py:681 ../gufw/view/guiGufw.py:742

14.

English:

Rule added

Current Turkish:

Kural eklendi

Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2010-04-28

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:576 ../gufw/view/guiGufw.py:614 ../gufw/view/guiGufw.py:679 ../gufw/view/guiGufw.py:740

15.

English:

Error: Insert a port number

Current Turkish:

Hata: Bir bağlantı noktası numarası girin

Translated and reviewed by Onur ALTINTAŞI on 2010-08-17

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:669

16.

English:

Error: Range ports only with tcp or udp protocol

Current Turkish:

Hata: Bağlantı noktası aralığı vermek için yalnız TCP yada UDP iletişim kuralını seçin.

Translated by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Reviewed by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:673 ../gufw/view/guiGufw.py:731 ../gufw/view/guiGufw.py:735

17.

English:

Error: Fields filled out incorrectly

Current Turkish:

Hata: Alanlar yanlış dolduruldu.

Translated by Yigit Güneli on 2009-02-02

Reviewed by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:727

18.

English:

Wrong identification

Current Turkish:

Hatalı tanımlama

Translated by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Reviewed by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:826

19.

English:

Enabled firewall

Current Turkish:

Güvenlik duvarı etkinleştirildi

Translated by Onur ALTINTAŞI on 2010-08-17

Reviewed by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:955

20.

English:

Disabled firewall

Current Turkish:

Güvenlik duvarı kapatıldı

Translated and reviewed by Onur ALTINTAŞI on 2010-08-17

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:960

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Basri, Butterfly, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat ikilik, Onur ALTINTAŞI, Volkan Gezer, Yigit Güneli, costales, irmak, kaan ozdincer, onur.