Gufw

Browsing French translation

  1. Series gufw-13.04
  2. Template “gufw”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
30 → 39 of 139 results First • • • Last
30.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by costales
Located in ../data/ui/about.ui.h:4
31.
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
Logo du bouclier par myke http://michael.spiegel1.at/
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:1073
32.
Reloaded ufw rules
Règles UFW rechargées
Translated by upkpk
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:1111
33.
This will remove all rules and disable the firewall!
Ceci va supprimer toutes les règles et désactiver le pare-feu[nbsp]!
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:1118
34.
Do you want to continue?
Souhaitez-vous continuer[nbsp]?
Translated and reviewed by François Blondel
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411 ../gufw/gufw/view/gufw.py:555
35.
Reset Firewall
Réinitialiser le pare-feu
Translated by Rémi Héneault
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
36.
Removed rules and reset firewall!
Les règles ont été supprimées et le pare-feu a été réinitialisé.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:416
37.
on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sur
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:698
38.
Firewall
Pare-feu
Translated and reviewed by TuniX12
Located in ../data/ui/gufw.ui.h:1
39.
Firewall: Add Rule
 
Expired time notification blocked by bug #390508
Pare-feu[nbsp]: ajouter une règle
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/ui/add.ui.h:1
30 → 39 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BashHunter, BriceF, Bruno, Cedynamix, Deuchnord, Essodjolo Kahanam, FR. Loïc, Florent (LSc), François Blondel, François LEFÈVRE, Jean-Marc, Maltouzes, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Phozon, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, Rémi Héneault, Thibault Févry, Tugdualenligne, TuniX12, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, baba, costales, jc1, londumas, mehiradev, moimael, sami taaissat, upkpk.