Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

English:

From

Current French:

Source

Translated by costales on 2008-07-07

Reviewed by Cedynamix on 2008-07-26

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:156

English:

Protocol

Current French:

Protocole

Translated by costales on 2008-07-07

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:255

English:

Port

Current French:

Port

Translated by Tugdualenligne on 2010-08-20

Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-09

Located in ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/gufw/view/gufw.py:260

English:

Address

Current French:

Adresse

Translated by Tugdualenligne on 2010-08-20

Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-09

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:265

English:

Application

Current French:

Application

Translated by Tugdualenligne on 2010-08-20

Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-09

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:270

10.

English:

Select rule(s)

Current French:

Sélectionner une ou plusieurs règles

Translated by Yohann CHASTRE on 2010-05-14

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-06-21

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:456

11.

English:

Removing rules...

Current French:

Suppression des règles en cours...

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-06-21

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:471

12.

English:

Rule(s) removed

Current French:

Règle(s) supprimée(s)

Translated and reviewed by TuniX12 on 2009-05-20

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:499

13.

English:

Error performing operation

Current French:

Erreur lors de l'exécution de l'opération

Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2008-09-05

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:501 ../gufw/view/guiGufw.py:578 ../gufw/view/guiGufw.py:616 ../gufw/view/guiGufw.py:681 ../gufw/view/guiGufw.py:742

14.

English:

Rule added

Current French:

Règle ajoutée

Translated and reviewed by BashHunter on 2009-05-31

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:576 ../gufw/view/guiGufw.py:614 ../gufw/view/guiGufw.py:679 ../gufw/view/guiGufw.py:740

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BashHunter, BriceF, Bruno, Cedynamix, Deuchnord, Essodjolo Kahanam, FR. Loïc, Florent (LSc), François Blondel, François LEFÈVRE, Jean-Marc, Maltouzes, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Phozon, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, Rémi Héneault, Thibault Févry, Tugdualenligne, TuniX12, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, baba, costales, jc1, londumas, mehiradev, moimael, sami taaissat, upkpk.