|
|
30.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
costales
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
|
|
|
Logoaren egilea: myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1073
|
|
|
32.
|
|
|
Reloaded ufw rules
|
|
|
|
|
ufw arauak birkargatuta
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1111
|
|
|
33.
|
|
|
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
|
|
|
Honek arau guztiak kendu eta suhesia desgaituko du!
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1118
|
|
|
34.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Jarraitu nahi duzu?
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/view/gufw.py:411 ../gufw/gufw/view/gufw.py:555
|
|
|
35.
|
|
|
Reset Firewall
|
|
|
|
|
Berrasieratu suhesia
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/view/gufw.py:411
|
|
|
36.
|
|
|
Removed rules and reset firewall!
|
|
|
|
|
Arauak kendu eta suhesia berrasieratuta!
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/view/gufw.py:416
|
|
|
37.
|
|
|
on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/view/gufw.py:698
|
|
|
38.
|
|
|
Firewall
|
|
|
|
|
Suhesia
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Firewall: Add Rule
|
|
|
Expired time notification blocked by bug #390508
|
|
|
|
|
Suhesia: Gehitu araua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../data/ui/add.ui.h:1
|
