|
234.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Если вы нажмёте кнопку "Рабочий план", будут показаны только активные задачи.
![](/@@/translation-newline)
Что такое активные задачи? Это задачи, выполнение которых возможно непосредственно сейчас.
![](/@@/translation-newline)
Это задача, которая уже началась; то есть, дата начала исполнения которой уже наступила.
![](/@@/translation-newline)
Это задача не имеет открытых подзадач. То есть, вы можете работать непосредственно по этой задаче.
![](/@@/translation-newline)
Таким образом, в списоке задач показывается только те задачи, которыми вы должны заниматься прямо сейчас.
![](/@@/translation-newline)
При использовании меток, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по метке в боковой панели и выбрать скрытие задач, назначенных данной конкретной метке, в рабочем плане. Это очень полезно в случае, если у вас есть метка вроде "когда-нибудь", используемую для задач, которые вы хотели бы выполнить, но не очень скоро.
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:67
|
|
235.
|
|
|
Learn how to use Plugins
|
|
|
|
Как использовать расширения
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:82
|
|
236.
|
|
|
GTG has the ability to add plugins to extend it's core functionality.
![](/@@/translation-newline)
Some examples of the current plugins are Syncing with Remember the Milk and Evolution, Tomboy/Gnote integration and Geolocalized Tasks. ![](/@@/translation-newline)
You can find the Plugin Manager by selecting Edit in the Menu Bar, then clicking Preferences. You will then see a tab labeled Plugins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GTG поддерживает расширения для добавления новых возможностей.
![](/@@/translation-newline)
Вот некоторые примеры расширений для GTG: модуль синхронизации с Remember the Milk и Evolution, интеграция в Tomboy/Gnote и Geolocalized Tasks. ![](/@@/translation-newline)
Менеджер расширений находится в меню Редактировать, в разделе Настройки, закладка Расширения.
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
Reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:83
|
|
237.
|
|
|
Reporting bugs
|
|
|
|
Сообщайте об ошибках
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:92
|
|
238.
|
|
|
GTG is still very alpha software. We like it and use it everyday but you will encounter some bugs.
![](/@@/translation-newline)
Please, report them on our Launchpad page: ![](/@@/translation-newline)
https://bugs.launchpad.net/gtg
![](/@@/translation-newline)
We need you to make this software better. Any contribution, any idea is welcome.
![](/@@/translation-newline)
If you have some trouble with GTG, we might be able to help you or to solve your problem really quickly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Программа GTG всё ещё находится в стадии альфа-версии. Нам она нравится и мы постоянно используем её, но вы можете столкнуться с некоторыми ошибками в её работе.
![](/@@/translation-newline)
Сообщите о них, пожалуйста, по этому адресу: ![](/@@/translation-newline)
https://bugs.launchpad.net/gtg
![](/@@/translation-newline)
Нам нужна ваша помощь, чтобы сделать эту программу ещё лучше. Мы приветствуем любые отзывы и идеи!
![](/@@/translation-newline)
Если использование GTG вызывает у вас какие-либо затруднения, возможно мы сможем помочь вам решить проблему очень быстро.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:93
|
|
239.
|
|
|
Learn how to use the QuickAdd Entry
|
|
|
|
Использование строки быстрого добавления задачи
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:106
|
|
240.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Поле для быстрого ввода - самый простой способ создания новой задачи. В меню Вид можно включить или отключить это поле.
![](/@@/translation-newline)
Чтобы добавить задачу, напечатайте ее заголовок и нажмите ВВОД. После этого задача будет добавлена в список, в котором она будет выделена. Если в панели меток будет выделена метка, то она будет установлена для этой задачи.
![](/@@/translation-newline)
Можно сразу задать метки (tags) и даты завершения (due) и начала (defer) работы над задачей. Синтаксис атрибутов таков:
![](/@@/translation-newline)
tags:метка1, метка2, метка3
- Таким способом можно задать сразу несколько меток, разделив их запятыми
![](/@@/translation-newline)
due:дата ![](/@@/translation-newline)
defer:дата
- Дата может быть задана в формате be yyyy-mm-dd (например, 2009-04-01) или yyyymmdd (20090401) или mmdd (0401, в этом случае будет использован текущий год) или сегодня(today) или завтра или просто день недели (например, due:monday означает ближайший понедельник)
![](/@@/translation-newline)
Заданные таким способом атрибуты не отображаются в заголовке задачи.
![](/@@/translation-newline)
Если слово начинается с символа @, то оно воспринимается как метка.
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Located in
GTG/core/firstrun_tasks.py:107
|
|
241.
|
|
|
Everything necessary to run this plugin is available.
|
|
|
|
Есть всё для запуска этого расширения.
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/core/plugins/__init__.py:33
|
|
242.
|
|
|
The plugin can not be loaded
|
|
|
|
Расширение нельзя загрузить
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/core/plugins/__init__.py:34
|
|
243.
|
|
|
Some python modules are missing
|
|
|
|
Отсутствуют нужные модули python
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/core/plugins/__init__.py:35
|