GTG

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.3
  2. Template “gtg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
4 → 13 of 274 results First • • • Last
4.
<b>Task Browser</b>
<b>タスクブラウザー</b>
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:6
5.
<b>Task Editor</b>
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:4
6.
Active _Plugins:
利用可能なプラグイン(_P):
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:5
7.
Behaviour
動作
Translated and reviewed by Satoshi Kubo
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:6
8.
Check spelling
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:7
9.
Getting Things GNOME! Preferences
Getting Things GNOME! 設定
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:8
10.
Hide closed tasks older than
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:9
11.
Plugins
プラグイン
Translated and reviewed by Satoshi Kubo
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:10
12.
Show description preview in the task list.
タスクリストに内容のプレビューを表示する
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:5
13.
Start Getting Things GNOME! on every login
ログイン時に Getting Things GNOME! を起動する
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:1
4 → 13 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Harrington, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Izidor Matušov, Kyle Wolford, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada.