|
|
1.
|
|
|
Confirm task deletion
|
|
|
|
|
タスク削除の確認
|
|
Translated and reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/deletion.glade.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Dependencies</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/plugins.glade.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>全般</b>
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Task Browser</b>
|
|
|
|
|
<b>タスクブラウザー</b>
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Task Editor</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Active _Plugins:
|
|
|
|
|
利用可能なプラグイン(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Behaviour
|
|
|
|
|
動作
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Check spelling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Getting Things GNOME! Preferences
|
|
|
|
|
Getting Things GNOME! 設定
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Hide closed tasks older than
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:9
|
