|
|
14.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
|
プラグインの情報(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/plugins.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Click on a plugin to get a description here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.py:38
|
|
|
16.
|
|
|
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following tasks:
|
|
|
|
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following task:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
タスクはまだ削除されていません。次のタスクを削除します:
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:63
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to delete these tasks?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
|
本当にこれらのタスクを削除してもよろしいですか？
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:68
|
|
|
18.
|
|
|
Keep selected tasks
|
|
|
|
Keep selected task
|
|
|
|
|
タスクの削除を中止
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:74
|
|
|
19.
|
|
|
Permanently remove tasks
|
|
|
|
Permanently remove task
|
|
|
|
|
永久的にタスクを削除
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:77
|
|
|
20.
|
|
|
And %d more tasks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:117
|
|
|
21.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/passwordui.py:48
|
|
|
22.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
|
ファイル名:
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/pathui.py:49
|
|
|
23.
|
|
|
Import tags
|
|
|
|
|
タグをインポート
|
|
Translated by
Kyle Wolford
|
|
Reviewed by
Antti Aspinen
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:61
|
