Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with gobby in Ubuntu Dapper template gobby.

110 of 151 results
1.
User list
Kasutajate nimekiri
Translated and reviewed by H_M_Murdock_EST
Located in ../src/header.cpp:417 ../src/icon.cpp:21 ../src/userlist.cpp:122
2.
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
(no translation yet)
Located in ../src/encoding.cpp:113
3.
Create session...
Loo sessioon...
Translated and reviewed by H_M_Murdock_EST
Located in ../src/header.cpp:236
4.
Opens a new obby session
(no translation yet)
Located in ../src/header.cpp:237
5.
Join session...
Liitu sessiooniga...
Translated and reviewed by H_M_Murdock_EST
Located in ../src/header.cpp:245
6.
Joins an existing obby session
(no translation yet)
Located in ../src/header.cpp:246
7.
Save session...
Salvesta sessioon..
Translated and reviewed by H_M_Murdock_EST
Located in ../src/header.cpp:252
8.
Saves the complete session for a later restore
(no translation yet)
Located in ../src/header.cpp:255
9.
Quit session
Katkesta sessioon
Translated and reviewed by H_M_Murdock_EST
Located in ../src/header.cpp:272
10.
Leaves the currently running obby session
(no translation yet)
Located in ../src/header.cpp:273
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H_M_Murdock_EST.