Translations by Squall77it
Squall77it has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
Start application "%s"
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 37. |
Simulate keystroke "%s"
|
|
| 2009-08-06 |
Simula la pressione del tasto "%s"
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 38. |
Command
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 39. |
Execute a command (eg. gksu scite)
|
|
| 2008-10-10 |
Esegui un comando (es. gksu scite)
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 40. |
Keypress
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 41. |
Press a key combination (eg. alt+Left)
|
|
| 2008-10-10 |
Premi una combinazione di tasti (es. alt+Sinistra)
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 42. |
Left Mouse Button
|
|
| 2008-09-25 |
Tasto sinistro del mouse
|
|
| 43. |
Middle Mouse Button
|
|
| 2008-09-25 |
Tasto centrale del mouse
|
|
| 44. |
Right Mouse Button
|
|
| 2008-09-25 |
Tasto destro del mouse
|
|
| 45. |
Control Button Down
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 46. |
Alt Button Down
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 47. |
Shift Button Down
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 48. |
None
|
|
| 2008-10-10 |
Nessuna
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 49. |
Balloontip
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 50. |
OSD
|
|
| 2008-09-25 |
OSD
|
|
| 51. |
could not be recognized
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 52. |
gestikk Configuration
|
|
| 2008-09-25 |
Preferenze di gestikk
|
|
| 54. |
Gesture switch:
|
|
| 2008-10-10 |
Attiva Gestrure:
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 58. |
View gesture
|
|
| 2008-10-10 |
Mostra Gesture
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 60. |
Gestures
|
|
| 2008-09-25 |
Gesture
|
|
| 61. |
activate on screen display (OSD)
|
|
| 2008-10-10 |
attiva messaggi in sovrimpressione (OSD)
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 62. |
Line width
|
|
| 2008-09-25 |
Spessore linea
|
|
| 63. |
Choose a color
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 64. |
<b>osd options</b>
|
|
| 2008-09-25 |
<b>preferenze osd</b>
|
|
| 65. |
Action notification:
|
|
| 2008-10-10 |
Notifica azioni:
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 66. |
Font:
|
|
| 2008-09-25 |
Caratte:
|
|
| 68. |
<b>Notification options</b>
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 69. |
Notifications
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 72. |
Choose the action kind.
|
|
| 2008-10-10 |
Scegli il tipo di azione.
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 73. |
Test
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 74. |
Specify the command on the right.
|
|
| 2008-10-10 |
Specifica il comando sulla destra.
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 75. |
gtk-ok
|
|
| 2008-09-25 |
gtl-ok
|
|
| 76. |
Some examples:
CTRL+ALT+T
CTRL+SHIFT+BackSpace
The Modifiers are case-insensitive,
the Keys are case-sensitive.
|
|
| 2008-10-16 |
Alcuni esempi:
CTRL+ALT+T
CTRL+SHIFT+BackSpace
I modificatori non sono sensibili alle Maiuscole
I tasti sono sensibili alle Maiuscole
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 77. |
Specify the keystroke
on the right.
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 78. |
Specify the condition script string:
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 79. |
An empty condition is always "True"!
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 80. |
Refresh
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 81. |
Wanna save options?
|
|
| 2008-09-25 | ||
| 82. |
Want to save your options? Pressing "No" will break without saving any options.
|
|
| 2008-10-16 |
Vuoi salvare le opzioni? Premendo "Annulla" le opzioni non saranno salvate.
|
|
