gestikk mouse gesture recognition

Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 84 results
1.
Usage:[tab]gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c : launch configuration applet
[tab]-q : don't print this
[tab]-d : Debug Mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usa:[tab]gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c : lancia l'applet di configurazione
[tab]-q : non mostrare questo aiuto
[tab]-d : Modalità Debug
Translated and reviewed by Matteo Maspero on 2010-07-11
Located in gestikk.py:34
2.
gestikk - version %s
gestikk - versione %s
Translated and reviewed by Massimiliano La Gala on 2008-09-23
Located in gestikk.py:43
3.
Please DO NOT quit gestikk using CTRL+C, this will quit all child processes.
Non chiudere gestikk usando CTRL+C, perchè vengono chiusi tutti i sottoprocessi.
Translated and reviewed by Squall77it on 2008-09-25
Located in gestikk.py:45
4.
No function named '%s'
Nessuna funzione chiamata '%s'
Translated and reviewed by Massimiliano La Gala on 2008-09-23
Located in gestikk/condparse.py:147
5.
Invalid function result: '%s'
Risultato della funzione non valido: '%s'
Translated and reviewed by Squall77it on 2008-10-10
Located in gestikk/condparse.py:153
6.
Function
Funzione
Translated and reviewed by Squall77it on 2008-09-19
Located in gestikk/start_config.py:74
7.
Value
Valore
Translated and reviewed by Squall77it on 2008-09-19
Located in gestikk/start_config.py:75
8.
The condition is not fulfilled!
La condizione non è soddisfatta!
Translated and reviewed by Squall77it on 2008-09-25
Located in gestikk/start_config.py:88
9.
The condition is fulfilled!
La condizione è soddisfatta!
Translated and reviewed by Massimiliano La Gala on 2008-09-23
Located in gestikk/start_config.py:88
10.
Hiding gestikk
Nascondi gestikk
Translated and reviewed by Massimiliano La Gala on 2008-09-23
Located in gestikk/start_config.py:106
110 of 84 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Massimiliano La Gala, Matteo Maspero, Squall77it.