|
|
4.
|
|
|
No function named '%s'
|
|
|
|
|
Aucune fonction nommée «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gestikk/condparse.py:147
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid function result: '%s'
|
|
|
|
|
Resultat de la fonction invalide[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gestikk/condparse.py:153
|
|
|
6.
|
|
|
Function
|
|
|
|
|
Fonction
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:74
|
|
|
7.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Valeur
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:75
|
|
|
8.
|
|
|
The condition is not fulfilled!
|
|
|
|
|
La condition n'est pas remplie[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
The condition is fulfilled!
|
|
|
|
|
La condition est rempie[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Hiding gestikk
|
|
|
|
|
Masquer gestikk
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:106
|
|
|
11.
|
|
|
gestikk will now be hidden. 
It'll be back and refresh in 5 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gestikk va maintenant être masqué.
Il sera de retour et rafraîchi dans 5 secondes. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:107
|
|
|
12.
|
|
|
A parsing error occured!
|
|
|
|
|
Une erreur de parsing est apparue[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:125
|
|
|
13.
|
|
|
Draw the gesture (big one!) in the window while pressing the right mouse button.
|
|
|
|
|
Dessiner le mouvement (un gros[nbsp]!) dans la fenêtre en appuyant sur le bouton droit de la souris.
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:320
|
