|
|
27.
|
|
|
Tolerance
|
|
|
|
|
Tolérance
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:466
|
|
|
28.
|
|
|
Gesture switch
|
|
|
|
|
Bascule de mouvement
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:466
|
|
|
29.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Couleur
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:466 gestikk.glade:303
|
|
|
30.
|
|
|
Line Width
|
|
|
|
|
Largeur de ligne
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:467
|
|
|
31.
|
|
|
OSD font
|
|
|
|
|
Police de caractères de l'OSD
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:467
|
|
|
32.
|
|
|
OSD color
|
|
|
|
|
Couleur de l'OSD
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:467
|
|
|
33.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Notification
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_main.py:116
|
|
|
34.
|
|
|
Gesture %(gesture)s: %(action)s
|
|
|
|
|
Mouvement %(gesture)s[nbsp]: %(action)s
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
gestikk/tools.py:411
|
|
|
35.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Maijin
|
|
Located in
gestikk/tools.py:462 gestikk/tools.py:463
|
|
|
36.
|
|
|
Start application "%s"
|
|
|
|
|
Démarrer l'application «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gestikk/tools.py:555
|
