|
3.
|
|
|
Please DO NOT quit gestikk using CTRL+C, this will quit all child processes.
|
|
|
|
Bitte auf gar keinen Fall gestikk mit STRG+C beenden, das würde alle Kindprozesse beenden!
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk.py:45
|
|
4.
|
|
|
No function named '%s'
|
|
|
|
Keine Funktion namens '%s'
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk/condparse.py:147
|
|
5.
|
|
|
Invalid function result: '%s'
|
|
|
|
Ungültiger Rückgabewert: '%s'
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk/condparse.py:153
|
|
6.
|
|
|
Function
|
|
|
|
Funktion
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:74
|
|
7.
|
|
|
Value
|
|
|
|
Wert
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:75
|
|
8.
|
|
|
The condition is not fulfilled!
|
|
|
|
Die Kondition ist nicht erfüllt!
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:88
|
|
9.
|
|
|
The condition is fulfilled!
|
|
|
|
Die Kondition ist erfüllt!
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:88
|
|
10.
|
|
|
Hiding gestikk
|
|
|
|
Verstecke gestikk
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:106
|
|
11.
|
|
|
gestikk will now be hidden.
It'll be back and refresh in 5 seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gestikk wird jetzt versteckt werden.
Es wird in 5 Sekunden wieder auftauchen.
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:107
|
|
12.
|
|
|
A parsing error occured!
|
|
|
|
Es ist ein Parsingfehler aufgetreten!
|
|
Translated by
Friedrich Weber
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:125
|