Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Screen
|
|
| 2009-09-17 |
Ecran
|
|
| 112. |
Send Mouse To Screen 0
|
|
| 2009-09-17 |
Trimite cursorul la ecranul 0
|
|
| 113. |
Send Mouse To Screen 1
|
|
| 2009-09-17 |
Trimite cursorul la ecranul 1
|
|
| 114. |
Send Mouse To Screen...
|
|
| 2009-09-17 |
Trimite cursorul la ecranul...
|
|
| 115. |
Send Mouse Forward 1 Screen
|
|
| 2009-09-17 |
Trimite cursorul mai în față cu un ecran
|
|
| 116. |
Send Mouse Back 1 Screen
|
|
| 2009-09-17 |
Trimite cursorul înapoi cu un ecran
|
|
| 138. |
Window : Moving
|
|
| 2009-09-17 |
Fereastră: Mutare
|
|
| 139. |
To Next Desktop
|
|
| 2009-09-17 |
La spațiul de lucru următor
|
|
| 140. |
To Previous Desktop
|
|
| 2009-09-17 |
La spațiul de lucru precedent
|
|
| 152. |
Show Main Menu
|
|
| 2009-09-17 |
Afișează meniul principal
|
|
| 157. |
Launch
|
|
| 2009-09-17 |
Lansează
|
|
| 158. |
Command
|
|
| 2009-09-17 |
Comandă
|
|
| 159. |
Application
|
|
| 2009-09-17 |
Aplicație
|
|
| 161. |
Restart
|
|
| 2009-09-17 |
Repornește
|
|
| 170. |
System
|
|
| 2009-09-17 |
Sistem
|
|
| 171. |
Log Out
|
|
| 2009-09-17 |
Deautentificare
|
|
| 172. |
Power Off Now
|
|
| 2009-09-17 |
Oprește acum
|
|
| 173. |
Power Off
|
|
| 2009-09-17 |
Oprește
|
|
| 178. |
Lock
|
|
| 2009-09-17 |
Blochează
|
|
| 189. |
Color Selector
|
|
| 2009-09-17 |
Selector culoare
|
|
| 192. |
Cancel
|
|
| 2009-09-17 |
Anulează
|
|
| 204. |
Lock Failed
|
|
| 2009-09-17 |
Blocare eșuată
|
|
| 217. |
OK
|
|
| 2009-09-17 |
OK
|
|
| 239. |
Advanced
|
|
| 2009-09-17 |
Avansat
|
|
| 240. |
Basic
|
|
| 2009-09-17 |
Elementar
|
|
| 241. |
Apply
|
|
| 2009-09-17 |
Aplică
|
|
| 242. |
Extensions
|
|
| 2009-09-17 |
Extensii
|
|
| 243. |
Modules
|
|
| 2009-09-17 |
Module
|
|
| 257. |
Name
|
|
| 2009-09-17 |
Nume
|
|
| 258. |
Comment
|
|
| 2009-09-17 |
Comentariu
|
|
| 260. |
Icon
|
|
| 2009-09-17 |
Pictogramă
|
|
| 261. |
Generic Name
|
|
| 2009-09-17 |
Nume generic
|
|
| 263. |
Categories
|
|
| 2009-09-17 |
Categorii
|
|
| 264. |
Mime Types
|
|
| 2009-09-17 |
Tipuri MIME
|
|
| 266. |
General
|
|
| 2009-09-17 |
General
|
|
| 268. |
Run in Terminal
|
|
| 2009-09-17 |
Rulează în terminal
|
|
| 269. |
Show in Menus
|
|
| 2009-09-17 |
Arată în meniuri
|
|
| 270. |
Options
|
|
| 2009-09-17 |
Opțiuni
|
|
| 273. |
Run Error
|
|
| 2009-09-17 |
Eroare la pornire
|
|
| 305. |
Mount Error
|
|
| 2009-09-17 |
Eroare la montare
|
|
| 307. |
Unmount Error
|
|
| 2009-09-17 |
Eroare la demontare
|
|
| 309. |
Eject Error
|
|
| 2009-09-17 |
Eroare la ejectare
|
|
| 311. |
Error
|
|
| 2009-09-17 |
Eroare
|
|
| 320. |
View Mode
|
|
| 2009-09-17 |
Mod de vizualizare
|
|
| 325. |
Paste
|
|
| 2009-09-17 |
Lipește
|
|
| 326. |
Link
|
|
| 2009-09-17 |
Legătură
|
|
| 327. |
Cut
|
|
| 2009-09-17 |
Decupează
|
|
| 328. |
Copy
|
|
| 2009-09-17 |
Copiază
|
|
| 329. |
Delete
|
|
| 2009-09-17 |
Șterge
|
|
| 330. |
Rename
|
|
| 2009-09-17 |
Redenumește
|
|
