Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select All
|
|
| 2009-09-17 |
Selectează tot
|
|
| 1. |
About Enlightenment
|
|
| 2009-09-17 |
Despre Enlightenment
|
|
| 2. |
Close
|
|
| 2009-09-17 |
Închide
|
|
| 3. |
Enlightenment
|
|
| 2009-09-17 |
Enlightenment
|
|
| 8. |
Kill
|
|
| 2009-09-17 |
Termină
|
|
| 9. |
No
|
|
| 2009-09-17 |
Nu
|
|
| 11. |
Exit
|
|
| 2009-09-17 |
Ieșire
|
|
| 13. |
Yes
|
|
| 2009-09-17 |
Da
|
|
| 18. |
Reboot
|
|
| 2009-09-17 |
Repornește
|
|
| 20. |
Suspend
|
|
| 2009-09-17 |
Suspendă
|
|
| 22. |
Hibernate
|
|
| 2009-09-17 |
Hibernează
|
|
| 28. |
Window : Actions
|
|
| 2009-09-17 |
Fereastră: Acțiuni
|
|
| 29. |
Move
|
|
| 2009-09-17 |
Mută
|
|
| 30. |
Resize
|
|
| 2009-09-17 |
Redimensionează
|
|
| 31. |
Menu
|
|
| 2009-09-17 |
Meniu
|
|
| 32. |
Window Menu
|
|
| 2009-09-17 |
Meniu fereastră
|
|
| 33. |
Raise
|
|
| 2009-09-17 |
Ridică
|
|
| 34. |
Lower
|
|
| 2009-09-17 |
Coboară
|
|
| 35. |
Window : State
|
|
| 2009-09-17 |
Fereastră: stare
|
|
| 42. |
Maximize
|
|
| 2009-09-17 |
Maximizează
|
|
| 43. |
Maximize Vertically
|
|
| 2009-09-17 |
Maximizează vertical
|
|
| 44. |
Maximize Horizontally
|
|
| 2009-09-17 |
Maximiează orizontal
|
|
| 47. |
Maximize Fullscreen
|
|
| 2009-09-17 |
Maximiează pe tot ecranul
|
|
| 62. |
Desktop
|
|
| 2009-09-17 |
Spațiu de lucru
|
|
| 74. |
Switch To Desktop 0
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 0
|
|
| 75. |
Switch To Desktop 1
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 1
|
|
| 76. |
Switch To Desktop 2
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 2
|
|
| 77. |
Switch To Desktop 3
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 3
|
|
| 78. |
Switch To Desktop 4
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 4
|
|
| 79. |
Switch To Desktop 5
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 5
|
|
| 80. |
Switch To Desktop 6
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 6
|
|
| 81. |
Switch To Desktop 7
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 7
|
|
| 82. |
Switch To Desktop 8
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 8
|
|
| 83. |
Switch To Desktop 9
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 9
|
|
| 84. |
Switch To Desktop 10
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 10
|
|
| 85. |
Switch To Desktop 11
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 11
|
|
| 86. |
Switch To Desktop...
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru...
|
|
| 95. |
Switch To Desktop 0 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 0 (toate ecranele)
|
|
| 96. |
Switch To Desktop 1 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 1 (toate ecranele)
|
|
| 97. |
Switch To Desktop 2 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 2 (toate ecranele)
|
|
| 98. |
Switch To Desktop 3 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 3 (toate ecranele)
|
|
| 99. |
Switch To Desktop 4 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 4 (toate ecranele)
|
|
| 100. |
Switch To Desktop 5 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 5 (toate ecranele)
|
|
| 101. |
Switch To Desktop 6 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 6 (toate ecranele)
|
|
| 102. |
Switch To Desktop 7 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 7 (toate ecranele)
|
|
| 103. |
Switch To Desktop 8 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 8 (toate ecranele)
|
|
| 104. |
Switch To Desktop 9 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 9 (toate ecranele)
|
|
| 105. |
Switch To Desktop 10 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 10 (toate ecranele)
|
|
| 106. |
Switch To Desktop 11 (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru 11 (toate ecranele)
|
|
| 107. |
Switch To Desktop... (All Screens)
|
|
| 2009-09-17 |
Mută la spațiul de lucru... (toate ecranele)
|
|
