|
|
307.
|
|
|
width of icon text outline if outline mode is enabled. Suggested values 1.0 - 5.0.
|
|
|
|
|
Lățimea pentru evidențierea textului pictogramei în cazul activării modului evidențiere. Valori sugerate 1.0 - 5.0.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:55
|
|
|
308.
|
|
|
<b>Theme Panel Icon</b> 
You have chosen to replace an icon on the panel. Please select whether this change should effect only this applet, all applets of this type, or every icon on the panel of this type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Pictogramă temă panou</b>
Ați ales să înlocuiți o pictogramă din panou. Stabiliți dacă această modificare va produce efecte numai pentru această miniaplicație, pentru toate miniaplicațiile de acest tip sau pentru fiecare pictogramă de acest tip din panou. |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/awn-themed-icon.ui.h:1
|
|
|
309.
|
|
|
Customise Applet
|
|
|
|
|
Personalizare miniaplicație
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/awn-themed-icon.ui.h:3
|
|
|
310.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Despre %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libawn/awn-applet.cc:1213
|
|
|
311.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Pictograme
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libawn/awn-themed-icon.cc:1900
|
|
|
312.
|
|
|
Choose Custom Icon
|
|
|
|
|
Alegeți pictogramă personalizată
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libawn/awn-themed-icon.cc:1903
|
|
|
313.
|
|
|
Customize Icon
|
|
|
|
|
Personalizați picograma
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libawn/awn-themed-icon.cc:1986
|
|
|
314.
|
|
|
Remove Customized Icon
|
|
|
|
|
Ștergeți pictograma personalizată
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libawn/awn-themed-icon.cc:2070
|
|
|
315.
|
|
|
Loading applet...
|
|
|
|
|
Se încarcă miniaplicația...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/awn-applet-proxy.cc:279 ../src/awn-applet-proxy.cc:308
|
|
|
316.
|
|
|
Whoops! The applet crashed. Click to restart it.
|
|
|
|
|
Vai! Miniaplicația a ieșit neașteptat. Efectuați clic pentru repornirea acesteia.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/awn-applet-proxy.cc:362 ../src/awn-applet-proxy.cc:463
|
