Awn

Translation status

Owner: Mark Lee

Permissions

Awn is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 093.06  6.940063091482649% translated  93.05993690851734% untranslated 295 295 0 0 2010-02-02 08:41:40 UTC Mark Lee
Albanian 083.91  16.08832807570978% translated  83.91167192429022% untranslated 266 266 0 0 2010-07-07 11:04:00 UTC Vilson Gjeci
Arabic 029.65  70.34700315457413% translated  29.652996845425868% untranslated 94 94 12 12 0 2010-11-02 22:23:33 UTC someone
Asturian 093.06  6.940063091482649% translated  93.05993690851734% untranslated 295 295 0 0 2010-03-24 21:01:47 UTC ivarela
Azerbaijani 099.37  0.6309148264984227% translated  99.36908517350159% untranslated 315 315 0 0 2010-02-08 11:48:37 UTC Launchpad Translations...
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-10 23:22:28 UTC Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2010-02-02 08:38:09 UTC Mark Lee
Bengali 099.05  0.9463722397476341% translated  99.05362776025235% untranslated 314 314 0 0 2010-10-18 07:50:19 UTC Aniruddha Adhikary
Bosnian 097.79  2.2082018927444795% translated  97.79179810725552% untranslated 310 310 0 0 2011-06-20 12:45:30 UTC Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-11 23:40:46 UTC Michal Hruby
Bulgarian 030.60  69.4006309148265% translated  30.5993690851735% untranslated 97 97 0 0 2011-10-04 19:51:09 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 093.06  6.940063091482649% translated  93.05993690851734% untranslated 295 295 68 68 0 2010-02-08 11:58:29 UTC Joan Duran
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Chinese (Hong Kong) 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2010-02-08 13:40:13 UTC Mark Lee
Chinese (Simplified) 067.19  32.80757097791798% translated  67.19242902208202% untranslated 213 213 165 165 0 2011-02-27 12:24:17 UTC Lele Long
Chinese (Traditional) 086.75  13.249211356466878% translated  86.75078864353313% untranslated 275 275 2 2 0 2010-08-07 02:39:37 UTC Michal Hruby
Crimean Turkish; Crime... 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2009-10-30 02:20:22 UTC
Croatian 085.80  14.195583596214512% translated  85.8044164037855% untranslated 272 272 0 0 2010-08-07 00:09:34 UTC freedomrun
Czech 011.36  88.64353312302839% translated  11.35646687697161% untranslated 36 36 6 6 0 2012-07-10 11:25:54 UTC defr
Dakota 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Danish 086.44  13.564668769716087% translated  86.43533123028391% untranslated 274 274 2 2 0 2010-11-08 20:21:30 UTC Kim Hansen
Divehi 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2009-10-30 02:20:22 UTC
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-04-25 23:48:44 UTC Redmar
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-11 23:14:38 UTC Andrea Amoroso
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-17 03:36:53 UTC Elliott Sales de Andrade
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-08-07 23:38:05 UTC Robert Readman
Esperanto 093.06  6.940063091482649% translated  93.05993690851734% untranslated 295 295 0 0 2011-05-22 06:51:58 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 018.93  81.07255520504731% translated  18.92744479495268% untranslated 60 60 0 0 2010-10-11 23:24:37 UTC Michal Hruby
Faroese 096.53  3.4700315457413247% translated  96.52996845425868% untranslated 306 306 1 1 0 2010-08-07 02:08:15 UTC Michal Hruby
Finnish 020.82  79.17981072555204% translated  20.82018927444795% untranslated 66 66 0 0 2010-10-11 23:42:01 UTC Michal Hruby
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-16 14:55:26 UTC Nicolas Delvaux
Galician 005.68  94.3217665615142% translated  5.678233438485805% untranslated 18 18 0 0 2011-03-23 09:04:15 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 097.16  2.8391167192429023% translated  97.16088328075709% untranslated 308 308 1 1 0 2010-10-11 23:48:16 UTC Michal Hruby
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-08 14:33:16 UTC Gabor Karsay
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-05-01 21:43:40 UTC Filippos Kolyvas
Gujarati 099.68  0.31545741324921134% translated  99.6845425867508% untranslated 316 316 0 0 2011-08-20 09:39:56 UTC Hasit Bhatt
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Hebrew 013.25  86.75078864353313% translated  13.249211356466878% untranslated 42 42 37 37 0 2010-04-10 22:15:57 UTC Yaron
Hindi 099.37  0.6309148264984227% translated  99.36908517350159% untranslated 315 315 0 0 2010-02-08 13:11:00 UTC Mark Lee
Hungarian 005.36  94.6372239747634% translated  5.3627760252365935% untranslated 17 17 0 0 2013-03-31 10:29:54 UTC Richard Somlói
Icelandic 093.06  6.940063091482649% translated  93.05993690851734% untranslated 295 295 5 5 0 2010-02-08 13:12:45 UTC Baldur
Indonesian 077.60  22.397476340694006% translated  77.60252365930599% untranslated 246 246 6 6 0 2011-09-22 11:31:28 UTC Muhammad Radifar
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Irish 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2010-02-02 12:12:54 UTC Mark Lee
Italian 094.95  5.047318611987381% translated  94.95268138801262% untranslated 301 301 262 262 0 2010-02-08 13:13:13 UTC Alessio Treglia
Japanese 041.32  58.67507886435332% translated  41.32492113564668% untranslated 131 131 11 11 0 2010-10-14 04:30:55 UTC kawaji
Javanese 099.05  0.9463722397476341% translated  99.05362776025235% untranslated 314 314 0 0 2010-02-08 13:14:25 UTC Fakhrul Rijal
Kabyle 099.68  0.31545741324921134% translated  99.6845425867508% untranslated 316 316 0 0 2010-01-27 00:12:46 UTC said026 (Said Ibrihen )
Kashubian 096.53  3.4700315457413247% translated  96.52996845425868% untranslated 306 306 0 0 2010-02-08 12:02:01 UTC Mark Lee
Kazakh 058.36  41.6403785488959% translated  58.359621451104104% untranslated 185 185 5 5 0 2010-12-10 09:42:40 UTC jmb_kz
Khmer 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2010-12-21 15:08:04 UTC Launchpad Translations...
Korean 014.83  85.17350157728707% translated  14.826498422712934% untranslated 47 47 2 2 0 2013-11-22 20:07:28 UTC Litty
Kurdish 096.21  3.7854889589905363% translated  96.21451104100946% untranslated 305 305 0 0 2010-03-24 22:06:26 UTC Michal Hruby
Lakota 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Latvian 099.37  0.6309148264984227% translated  99.36908517350159% untranslated 315 315 0 0 2010-04-10 22:18:28 UTC Michal Hruby
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-11 23:31:18 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Low German 094.01  5.993690851735016% translated  94.00630914826499% untranslated 298 298 0 0 2010-10-12 01:42:24 UTC tbds
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2009-12-24 06:05:05 UTC Launchpad Translations...
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-11-06 00:29:52 UTC abuyop
Malayalam 099.37  0.6309148264984227% translated  99.36908517350159% untranslated 315 315 0 0 2010-07-07 10:58:47 UTC manojkmohan
Marathi 099.68  0.31545741324921134% translated  99.6845425867508% untranslated 316 316 2 2 0 2011-01-31 04:22:31 UTC Vaibhav S Dalvi
Mongolian 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2009-10-30 02:20:22 UTC
Nepali 100.00  100.0% untranslated 317 317 6 6 0 2009-10-30 02:20:22 UTC
Norwegian Bokmal 092.74  7.255520504731862% translated  92.74447949526814% untranslated 294 294 0 0 2011-04-30 14:49:23 UTC Bosse Klykken
Norwegian Nynorsk 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2010-02-02 10:02:37 UTC Ketil Wendelbo Aanensen
Occitan (post 1500) 081.39  18.61198738170347% translated  81.38801261829653% untranslated 258 258 0 0 2010-03-09 13:23:55 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Persian 093.69  6.309148264984227% translated  93.69085173501577% untranslated 297 297 0 0 2010-08-07 03:04:44 UTC Danial Behzadi
Polish 003.15  96.84542586750788% translated  3.1545741324921135% untranslated 10 10 0 0 2015-01-05 16:25:44 UTC Piotr Strębski
Portuguese 093.69  6.309148264984227% translated  93.69085173501577% untranslated 297 297 261 261 0 2010-02-08 13:30:40 UTC Mark Lee
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-11 23:46:51 UTC Marian Vasile
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-11 00:58:04 UTC Alexey Ivanov
Serbian 093.06  6.940063091482649% translated  93.05993690851734% untranslated 295 295 34 34 0 2010-08-07 03:56:13 UTC Michal Hruby
Sinhalese 098.74  1.2618296529968454% translated  98.73817034700315% untranslated 313 313 0 0 2010-12-10 13:49:13 UTC chamilad
Slovak 024.92  75.0788643533123% translated  24.9211356466877% untranslated 79 79 48 48 0 2010-10-11 23:31:34 UTC Michal Hruby
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-07 15:05:42 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-28 08:11:19 UTC Adolfo Jayme
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-11 23:41:28 UTC Michal Hruby
Tamil 089.59  10.410094637223976% translated  89.58990536277602% untranslated 284 284 0 0 2010-07-07 11:19:59 UTC Ramesh
Telugu 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2010-02-02 09:06:32 UTC Mark Lee
Thai 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0 2010-02-02 09:04:10 UTC Mark Lee
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Turkish 019.24  80.7570977917981% translated  19.242902208201894% untranslated 61 61 30 30 0 2011-08-05 20:20:50 UTC kulkke
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-02 10:00:28 UTC Fedik
Uzbek 000.95  99.05362776025235% translated  0.9463722397476341% untranslated 3 3 0 0 2014-05-11 10:48:21 UTC Learner
Vietnamese 097.16  2.8391167192429023% translated  97.16088328075709% untranslated 308 308 7 7 0 2011-02-11 05:03:33 UTC Nguyễn Việt Hưng
Welsh 098.74  1.2618296529968454% translated  98.73817034700315% untranslated 313 313 0 0 2010-02-08 12:09:26 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 317 317 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated