Awn

Browsing French translation

  1. Series 0.4
  2. Template “avant-window-navigator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
100 → 109 of 317 results First • • • Last
100.
Customize effects
Personnaliser les effets
Translated by Alexandre C
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:102
101.
Customize...
Personnaliser...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:18
102.
Deactivate applet
Désactiver l'applet
Translated by Alexandre C
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:67
103.
Display launchers only
Afficher uniquement les lanceurs
Translated by Alexandre C
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:91
104.
Drag and drop reordering
Réorganisation par glissé-déposé
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:92
105.
Drag available applets here to activate
 
Tooltip
Déposez ici les applets disponibles pour les activer
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:70
106.
Drag below or double click to activate applet
 
Tooltip
Déposez l'applet ci-dessous ou double cliquez dessus pour l'activer
Translated by Olivier REBOUL
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:64
107.
E_xpand the panel
Étendre la barre
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:10
108.
Export Theme...
Exporter le thème...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:59
109.
Extra Options
Options supplémentaires
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:115
100 → 109 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre C, Aurélien Luciani, Baptiste Darthenay, Corentin, Cyril, Dudewana, Eliovir, François Blondel, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, LJ Yod, Marc Plano-Lesay, Nicolas Briche, Nicolas Delvaux, Olivier REBOUL, Pierre Slamich, Ptitphysik, Thibault Févry, Thom, funflo512, jpfle, lann, maxs88, pat44100.