Awn

Browsing French translation

  1. Series 0.4
  2. Template “avant-window-navigator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
155 → 164 of 317 results First • • • Last
155.
Show dialog after long press
Montrer la boite de dialogue après un appui long
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:93
156.
Show shadows
Montrer les ombres
Translated by Alexandre C
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:47
157.
St_yle:
St_yle[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:5
158.
Start _Awn automatically
Lancer _Awn au démarrage
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:13
159.
Theme Export
Exportation du thème
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:108
160.
Thickness
Épaisseur
Translated by Nicolas Briche
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:57
161.
To use Intellihide or Window Dodge modes, you need to have Taskmanager applet active.
L'applet «[nbsp]Lanceur/Gestionnaire de taches[nbsp]» doit être actif[nbsp]pour les modes «[nbsp]Masquage intelligent[nbsp]» et «[nbsp]Évitement des fenêtres[nbsp]».
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:7
162.
Triangle
Triangle
Translated by Alexandre C
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:43
163.
Use Gtk theme colors
Utiliser les couleurs du thème GTK
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:40
164.
Use Pattern as Background
Utiliser le modèle comme arrière-plan
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:52
155 → 164 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre C, Aurélien Luciani, Baptiste Darthenay, Corentin, Cyril, Dudewana, Eliovir, François Blondel, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, LJ Yod, Marc Plano-Lesay, Nicolas Briche, Nicolas Delvaux, Olivier REBOUL, Pierre Slamich, Ptitphysik, Thibault Févry, Thom, funflo512, jpfle, lann, maxs88, pat44100.