Awn

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

86.

English:

Arrow type

Current German:

Art des Pfeils

Translated by Michael Konrad on 2010-04-24

Reviewed by Gabor Karsay on 2010-06-03

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:46

87.

English:

Attention animation:

Current German:

Achtung-Animation:

Translated and reviewed by Gabor Karsay on 2010-06-18

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:107

88.

English:

Author:

Current German:

Autor:

Translated and reviewed by Jan on 2010-04-17

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:110

89.

English:

Autohide mode:

Current German:

Automatisches Ausblenden:

Translated and reviewed by Gabor Karsay on 2010-06-07

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:8

90.

English:

Background:

Current German:

Hintergrund:

Translated and reviewed by Jan on 2010-04-17

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:55

91.

English:

Choose a theme...

Current German:

Ein Thema wählen …

Translated and reviewed by Gabor Karsay on 2010-06-05

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:58

92.

English:

Clickthrough

Current German:

Durchklicken

Translated by Michael Konrad on 2010-04-28

Reviewed by Gabor Karsay on 2010-06-05

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:73

93.

English:

Close animation:

Current German:

Schließen-Animation:

Translated by Jan on 2010-04-17

Reviewed by Gabor Karsay on 2010-06-18

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:104

94.

English:

Configured Effects

Current German:

Konfigurierte Effekte

Translated by Michael Konrad on 2010-04-24

Reviewed by Gabor Karsay on 2010-06-03

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:117

95.

English:

Corner Radius

Current German:

Eckenradius

Translated and reviewed by Jan on 2010-04-17

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:27

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleixo Sánchez, Carrera, Fabian Affolter, Gabor Karsay, HOMBRESINIESTRO, Hans Christof, Jan, Johannes Haupt, Jörg BUCHMANN, Michael Konrad, Moritz Baumann, Philipp Leemann, Schnell, SpaceCafe, Tim O., Tobias Bannert, Valentin, bmario, chrisboo, darius, dne, kostja, losingYou, m_heindl, markus.