|
|
1.
|
|
|
Expander
|
|
|
|
|
Leerraum
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
Reviewed by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Fills space on the panel in expand mode
|
|
|
|
|
Füllt die Leiste mit Leerraum auf, wenn sie ausgedehnt ist.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Allow grouping of windows together that have different WM_CLIENT_NAME values.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erlaube das Gruppieren von Fenstern, die verschiedene WM_CLIENT_NAME Werte haben.
|
|
Translated by
SpaceCafe
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
|
|
|
4.
|
|
|
Controls the alpha of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.0 to 1.0.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Steuert den Alpha-Wert (Deckkraft) der Überlagerung, wenn der Wert für »overlay_application_icons« auf »true« eingestellt ist. Gültige Werte sind 0,0 bis 1,0.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:20
|
|
|
5.
|
|
|
Controls the display of window icons in the Task Icon. 0) Alway display application provided window icons when window is active (except for a very few special cases). 1) Attempt to only display application provided icons when they are likely to provide useful/context info. 2) Ignore all application provide icons and only display the Lauuncher icon
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Steuert die Darstellung der Fenstersymbole im Anwendungssymbol des Docks. 0) Zeige immer das von der Anwendung bereitgestellte Symbol , wenn das Fenster aktiv ist (mit Ausnahme sehr weniger Spezialfälle). 1) Zeige die von der Anwendung bereitgestellten Symbole nur dann, wenn es wahrscheinlich ist, dass sie dabei nützliche (Kontext-)Informationen liefern. 2) Alle von der Anwendung bereitgestellten Symbole ignorieren und nur das Starter-Symbol anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Controls the size of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.2 to 0.7.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Steuert die Größe der Überlagerung, wenn der Wert für »overlay_application_icons« auf »true« eingestellt ist. Gültige Werte sind 0,2 bis 0,7.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:21
|
|
|
7.
|
|
|
Group icons with the same launcher, if the grouping of windows is disabled.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Symbole mit gleichem Starter gruppieren, wenn das Gruppieren von Fenstern deaktiviert ist.
|
|
Translated by
Aleixo Sánchez
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
If overlay_application_icons is true, this key will reverse the overlay/overlayee if set to true.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn der Wert für »overlay_application_icons« auf »true« eingestellt ist, wird hierdurch die Überlagerung umgekehrt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:22
|
|
|
9.
|
|
|
If true then application window icons will be overlayed on the Launcher icon instead of replacing according to the behaviour defined by icon_change_behavior.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn »true« eingestellt ist, werden die Symbolde der Anwendungsfenster über das Startersymbol gelegt, anstatt es zu ersetzen, entsprechend dem in »icon_change_behavior« festgelegten Verhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:19
|
|
|
10.
|
|
|
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
|
|
|
|
|
Das Verhalten, wenn ein Fenster auf einer anderen Arbeitsfläche aktiviert wird (0 für Standard, 1 - zur anderen Arbeitsfläche wechseln, 2 - Fenster auf aktuelle Arbeitsfläche verschieben).
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
|
