|
|
21.
|
|
|
Number of seconds to inhibit autohide when a application requests attention. A value of 0 disables.
|
|
|
|
|
Die Anzahl der Sekunden, in denen ein automatisches Ausblenden verhindert wird, wenn die Anwendung Ihre Aufmerksamkeit erfordert. Der Wert 0 deaktiviert.
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Number of seconds to wait before nagging again, by inhibiting autohide, if attention is required by any windows. A value of 0 disables.
|
|
|
|
|
Die Anzahl der Sekunden, die gewartet wird, bevor der Anwender erneut »genervt« und das automatische Verbergen unterbunden wird, falls ein beliebiges Fenster seine Aufmerksamkeit erfordert. Der Wert 0 deaktiviert die Funktion.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
Only show and manager launcher windows
|
|
|
|
|
Zeige und verwalte ausschließlich Startfenster.
|
|
Translated by
Michael Konrad
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:19
|
|
|
24.
|
|
|
Show windows from all workspaces
|
|
|
|
|
Fenster aller Arbeitsflächen anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
The threshold at which text count begins to be displayed. valid range 1..
|
|
|
|
|
Der Grenzwert, ab dem die Anzahl der Prozesse als Text eingeblendet wird. Akzeptierter Wertebereich liegt bei 1…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
a list of paths to .desktop files from which the taskmanager should create it's launchers
|
|
|
|
|
Eine Liste von Pfaden zu .desktop-Dateien, aus denen der Anwendungsverwalter seine Starter erstellen soll.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Launch
|
|
|
|
|
Starten
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-launcher.cc:1068
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:931
|
|
|
28.
|
|
|
Launch %s
|
|
|
|
|
%s starten
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-launcher.cc:1148
|
|
|
29.
|
|
|
Launcher/Taskmanager
|
|
|
|
|
Starter / Anwendungsverwalter
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Launcher/Taskmanager applet
|
|
|
|
|
Starter- / Anwendungsverwalter-Applet
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:2
|
