|
|
11.
|
|
|
Context menu definition. Will look in the awn menu installation directory unless a absolutely path is provided.
|
|
|
|
|
Definition des Kontextmenüs. Sucht im Installationsverzeichnis des Awn-Menüs, wenn kein absoluter Pfad angegeben ist.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:17
|
|
|
12.
|
|
|
Delay before activating a window when dragging over an icon.
|
|
|
|
|
Verzögerung, bevor ein Fenster aktiviert wird, über dessen Symbol etwas gezogen wird.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Desktop copy behaviour on drag and drop of desktop files. 0.. Copy all, 1.. Copy if owned by user, 2.. Do not copy.
|
|
|
|
|
Desktop-Kopierverhalten beim Ziehen und Ablegen von Desktop-Dateien. 0 = Alles kopieren, 1 = Kopieren, wenn der Anwender auch Eigentümer ist, 2 = Nicht kopieren.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Enable long press to open Dialog.
|
|
|
|
|
Langen Klick aktivieren, um ein Dialogfenster zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Enable reordering of windows by drag and drop
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erlaube Neuanordnung der Fenster durch Ziehen und Ablegen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling group of tasks.
|
|
|
|
|
Erlaube das Gruppieren von Prozessen.
|
|
Translated by
darius
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:10
|
|
|
17.
|
|
|
How radical matching is applied for grouping items. The value should be between 0 and 99. 0 is as good as no grouping. 99 will match almost everything.
|
|
|
|
|
Bestimmt, wie »radikal« Objekte gruppiert werden. Der Wert sollte sich zwischen 0 und 99 bewegen. Der Wert 0 hat so gut wie keine Gruppierung zur Folge, während der Wert 99 fast alle Objekte gruppiert.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
How to generate the list of windows tested for intersection when Intellihide is active. 0.. use windows on active workspace, 1.. use windows of currently focused app.
|
|
|
|
|
Bestimmt, wie die Liste der Fenster erstellt wird, die darauf überprüft werden, ob sie sich mit dem Panel überschneiden, wenn »Intelligentes Ausblenden« aktiviert ist. 0 = Benutze Fenster auf aktiver Arbeitsfläche, 1 = Benutze Fenster der im Augenblick fokussierten Anwendung.
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
Intellihide if hide is enabled for the panel. This will inhibit autohide of the panel if there are no intersecting windows in the relevant window list (see intellihide_mode).
|
|
|
|
|
»Intelligentes Ausblenden« anwenden, wenn hide (verstecken) aktiviert ist. Dies verhindert ein automatisches Ausblenden des Panels, wenn keine überlappenden Fenster in der relevanten Fensterliste vorhanden sind (siehe den Schlüssel »intellihide_mode«).
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:17
|
|
|
20.
|
|
|
Maximum number of task indicators to show under icons. Valid range is 0..3.
|
|
|
|
|
Maximale Anzahl der Anwendungsindikatoren, die unter Symbolen angezeigt werden. Gültige Werte sind 0 bis 3.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:16
|
