|
|
78.
|
|
|
<b>Repositories</b>
|
|
|
|
|
<b>Repozitáře</b>
|
|
Translated by
Jiri Masek
|
|
Reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:86
|
|
|
79.
|
|
|
<b>Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Nastavení</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:94
|
|
|
80.
|
|
|
<b>Taskmanagers</b>
|
|
|
|
|
<b>Správci úloh</b>
|
|
Translated by
Jiri Masek
|
|
Reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:80
|
|
|
81.
|
|
|
<b>These settings require the Task Manager applet to be active. </b>
|
|
|
|
|
<b>Toto nastavení vyžaduje aktivní aplet "Správce úloh". </b>
|
|
Translated by
Jiri Masek
|
|
Reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:87
|
|
|
82.
|
|
|
<b>Tooltips</b>
|
|
|
|
|
<b>Bublinová nápověda</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:36
|
|
|
83.
|
|
|
<b>You need to enable desktop effects (compositor) to apply and customize themes.</b>
|
|
|
|
|
<b>Je nutné mít aktivní efekty plochy (compositor) pro aktivování a přispůsobení motivů vzhledu.</b>
|
|
Translated by
Petr R.
|
|
Reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:17
|
|
|
84.
|
|
|
Activate applet
|
|
|
|
|
Aktivovat aplet
|
|
Translated by
Jiri Masek
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:66
|
|
|
85.
|
|
|
Active rectangle:
|
|
|
|
|
Aktivní obdelník:
|
|
Translated by
Michal Chlup
|
|
Reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:51
|
|
|
86.
|
|
|
Arrow type
|
|
|
|
|
Typ šipky
|
|
Translated by
Jiri Masek
|
|
Reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:46
|
|
|
87.
|
|
|
Attention animation:
|
|
|
|
|
Upozorňovací animace:
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn-settings.ui.h:107
|
