Translations by Roman Horník
Roman Horník has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 167. |
_Orientation:
|
|
| 2010-03-31 |
_Orientace:
|
|
| 170. |
pixels
|
|
| 2010-03-31 |
pixelů
|
|
| 175. |
Simple
|
|
| 2010-03-31 |
Jednoduchý
|
|
| 176. |
Classic
|
|
| 2010-03-31 |
Klasický
|
|
| 178. |
Spotlight
|
|
| 2010-09-20 |
Bodové světlo
|
|
| 194. |
Awn Applet Package
|
|
| 2010-09-20 | ||
| 198. |
Can not delete active applet
|
|
| 2010-09-20 |
Nemohu odstranit aktivní aplet
|
|
| 206. |
Left
|
|
| 2010-03-31 |
Vlevo
|
|
| 207. |
Right
|
|
| 2010-03-31 |
Vpravo
|
|
| 208. |
Top
|
|
| 2010-03-31 |
Nahoře
|
|
| 209. |
Bottom
|
|
| 2010-03-31 |
Dole
|
|
| 210. |
Flat
|
|
| 2010-03-31 |
Plochý
|
|
| 211. |
3d
|
|
| 2010-03-31 |
3D
|
|
| 212. |
Curved
|
|
| 2010-03-31 |
Zakřivený
|
|
| 217. |
Always visible
|
|
| 2010-03-31 |
Vždy viditelný
|
|
| 218. |
Intellihide
|
|
| 2010-03-31 |
Inteligentní skrývání
|
|
| 220. |
Fade out
|
|
| 2010-03-31 |
Slábnout
|
|
| 221. |
Transparency
|
|
| 2010-03-31 |
Průhlednost
|
|
| 222. |
Keep below
|
|
| 2010-03-31 |
Udržovat v pozadí
|
|
| 227. |
Solid
|
|
| 2010-03-31 |
Plný
|
|
| 228. |
Outline
|
|
| 2010-03-31 |
Obrys
|
|
| 229. |
Outline, Reversed
|
|
| 2010-03-31 |
Reverzní obrys
|
|
| 242. |
Awn Wiki
|
|
| 2010-03-31 |
Awn Wiki
|
|
| 259. |
Draw separators.
|
|
| 2010-03-31 |
Vykreslit oddělovače.
|
|
| 278. |
Path to the png containing the active icon background.
|
|
| 2010-09-20 |
Cesta k PNG obsahující pozadí aktivní ikony.
|
|
| 279. |
Path to the png containing the arrow icon.
|
|
| 2010-09-20 |
Cesta k PNG obsahující ikonu šipky.
|
|
| 285. |
Show shadows for icons.
|
|
| 2010-09-20 |
Zobrazit stíny pro ikony.
|
|
| 311. |
Icons
|
|
| 2010-03-31 |
Ikony
|
|
| 315. |
Loading applet...
|
|
| 2010-09-20 |
Načítání apletu...
|
|
| 316. |
Whoops! The applet crashed. Click to restart it.
|
|
| 2010-09-20 |
Sakra práce! Aplet selhal. Kliknutím jej restartujete.
|
|
| 317. |
Close docklet
|
|
| 2010-03-31 |
Zavřít docklet
|
|
