Translations by Roman Horník
Roman Horník has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Show windows from all workspaces
|
|
| 2010-03-31 |
Zobrazit okna ze všech pracovních prostorů
|
|
| 27. |
Launch
|
|
| 2010-03-31 |
Spustit
|
|
| 28. |
Launch %s
|
|
| 2010-03-31 |
Spustit %s
|
|
| 31. |
About Awn
|
|
| 2010-03-31 |
O Awn
|
|
| 33. |
Icon size:
|
|
| 2010-03-31 |
Velikost ikon:
|
|
| 39. |
Separator
|
|
| 2010-03-31 |
Oddělovač
|
|
| 40. |
Workspace %d
|
|
| 2010-03-31 |
Plocha %d
|
|
| 41. |
Workspace 1_0
|
|
| 2010-03-31 |
Plocha 1_0
|
|
| 42. |
Workspace %s%d
|
|
| 2010-03-31 |
Plocha %s%d
|
|
| 43. |
Add as Launcher
|
|
| 2010-03-31 |
Přidat jako spouštěč
|
|
| 45. |
_Close
|
|
| 2010-03-31 |
_Zavřít
|
|
| 46. |
_Close All
|
|
| 2010-03-31 |
Zavřít vš_e
|
|
| 51. |
Ma_ximize
|
|
| 2010-03-31 |
Ma_ximalizovat
|
|
| 52. |
Unma_ximize
|
|
| 2010-03-31 |
Zrušit _maximalizaci
|
|
| 53. |
Always on _Top
|
|
| 2010-03-31 |
Vždy na_vrchu
|
|
| 54. |
Mi_nimize
|
|
| 2010-03-31 |
Mi_nimalizovat
|
|
| 55. |
Unmi_nimize
|
|
| 2010-09-20 |
Zrušit mi_nimalizaci
|
|
| 2010-03-31 |
Zr_ušit minimalizaci
|
|
| 58. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2010-09-20 |
Přesunout na plochu v_levo
|
|
| 60. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2010-03-31 |
Přesunout na plochu na_hoře
|
|
| 61. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2010-03-31 |
Přesunout na plochu _dole
|
|
| 62. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2010-03-31 |
Přes_unout na jinou plochu
|
|
| 63. |
Awn Settings
|
|
| 2010-03-31 |
Nastavení Awn
|
|
| 65. |
3D Angle
|
|
| 2010-03-31 |
3D úhel
|
|
| 68. |
<b>Categories</b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Kategorie</b>
|
|
| 69. |
<b>Effects</b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Efekty</b>
|
|
| 71. |
<b>Extras</b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Doplňky</b>
|
|
| 72. |
<b>General</b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Obecné</b>
|
|
| 73. |
<b>Icons</b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Ikony</b>
|
|
| 74. |
<b>Launchers</b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Spouštěče</b>
|
|
| 77. |
<b>Panel</b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Panel</b>
|
|
| 79. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Nastavení</b>
|
|
| 82. |
<b>Tooltips</b>
|
|
| 2010-03-31 |
<b>Bublinová nápověda</b>
|
|
| 88. |
Author:
|
|
| 2010-03-31 |
Autor:
|
|
| 90. |
Background:
|
|
| 2010-03-31 |
Pozadí:
|
|
| 101. |
Customize...
|
|
| 2010-03-31 |
Přizpůsobit...
|
|
| 109. |
Extra Options
|
|
| 2010-03-31 |
Další možnosti
|
|
| 110. |
Fill Color
|
|
| 2010-03-31 |
Barva výplně
|
|
| 114. |
Font
|
|
| 2010-03-31 |
Písmo
|
|
| 115. |
Font Color
|
|
| 2010-03-31 |
Barva písma
|
|
| 122. |
Hover animation:
|
|
| 2010-09-20 |
Animace po najetí kurzorem:
|
|
| 126. |
Icons:
|
|
| 2010-03-31 |
Ikony:
|
|
| 129. |
Install...
|
|
| 2010-03-31 |
Instalovat...
|
|
| 136. |
Name:
|
|
| 2010-03-31 |
Název:
|
|
| 137. |
Offset
|
|
| 2010-03-31 |
Posun
|
|
| 140. |
Outline Color
|
|
| 2010-03-31 |
Barva obrysu
|
|
| 148. |
Repositories
|
|
| 2010-03-31 |
Repozitáře
|
|
| 157. |
St_yle:
|
|
| 2010-03-31 |
_Styl:
|
|
| 162. |
Triangle
|
|
| 2010-03-31 |
Trojúhelník
|
|
| 165. |
Version:
|
|
| 2010-03-31 |
Verze:
|
|
