|
|
38.
|
|
|
--lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower than 
or equal to this value(bytes per sec).
0 means aria2 does not have a lowest speed limit.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
This option does not affect BitTorrent downloads.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--lowest-speed-limit=SPEED ここで指定するダウンロード速度を下回った場合, ダ
ウンロードを中止します. 速度はバイト/秒です.
0 を指定すると, 速度の判定を行いません.
K または M を付加することができます (1K = 1024,
1M = 1024K). このオプションは, BitTorrent ダウンロ
ードには影響しません.
|
|
Translated and reviewed by
Tatsuhiro Tsujikawa
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:116
|
|
|
39.
|
|
|
--max-overall-download-limit=SPEED Set max overall download speed in bytes/sec.
0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the download speed per download, use
--max-download-limit option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--max-overall-download-limit=SPEED プロセス全体のダウンロードの最大速度
(バイト/秒) を指定します. 0 を指定すると速度の制限
をしません.
K または M を付加することができます (1K = 1024,
1M = 1024K).
ダウンロード毎の速度を制限するには,
--max-download-limit オプションを使用します.
|
|
Translated and reviewed by
Tatsuhiro Tsujikawa
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:122
|
|
|
40.
|
|
|
--max-download-limit=SPEED Set max download speed per each download in
bytes/sec. 0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the overall download speed, use
--max-overall-download-limit option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--max-download-limit=SPEED ダウンロード毎のダウンロードの最大速度 (バイト/秒)
を指定します. 0 を指定すると速度の制限をしません.
K または M を付加することができます (1K = 1024,
1M = 1024K).
プロセス全体の速度を制限するには,
--max-overall-download-limit オプションを使用しま
す.
|
|
Translated and reviewed by
Tatsuhiro Tsujikawa
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:128
|
|
|
41.
|
|
|
--file-allocation=METHOD Specify file allocation method.
'none' doesn't pre-allocate file space. 'prealloc'
pre-allocates file space before download begins.
This may take some time depending on the size of
the file.
If you are using newer file systems such as ext4
(with extents support), btrfs, xfs or NTFS
(MinGW build only), 'falloc' is your best
choice. It allocates large(few GiB) files
almost instantly. Don't use 'falloc' with legacy
file systems such as ext3 and FAT32 because it
takes almost same time as 'prealloc' and it
blocks aria2 entirely until allocation finishes.
'falloc' may not be available if your system
doesn't have posix_fallocate() function.
'trunc' uses ftruncate() system call or
platform-specific counterpart to truncate a file
to a specified length.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:134
|
|
|
42.
|
|
|
--no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose
size is smaller than SIZE.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-file-allocation-limit=SIZE ファイルサイズが SIZE 以下の場合, ファイル
領域の確保を行いません.
K または M を付加することができます (1K = 1024,
1M = 1024K).
|
|
Translated and reviewed by
Tatsuhiro Tsujikawa
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:153
|
|
|
43.
|
|
|
--enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage while
allocating files.
Turn off if you encounter any error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-direct-io[=true|false] ダイレクト I/O を有効にします. 有効にすると
ファイル領域確保中の CPU 利用率が下がります.
エラーが発生する場合は, 無効にしてください.
|
|
Translated and reviewed by
Tatsuhiro Tsujikawa
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:157
|
|
|
44.
|
|
|
--allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the
corresponding control file doesn't exist. See
also --auto-file-renaming option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--allow-overwrite[=true|false] 対応するコントロールファイルが存在しない場合, 始
めからダウンロードし直します. --auto-file-renaming
オプションも見てください.
|
|
Translated and reviewed by
Tatsuhiro Tsujikawa
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:161
|
|
|
45.
|
|
|
--allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts
download when a piece length is different from
one in a control file. If true is given, you can
proceed but some download progress will be lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--allow-piece-length-change[=true|false] false が与えられると, aria2 はピースサ
イズがコントロールファイルにあるものと違う場合, ダ
ウンロードを中止します. true が与えられると続行で
きますが, 一部のダウンロード済みデータが失なわれる
場合があります.
|
|
Translated and reviewed by
Tatsuhiro Tsujikawa
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:165
|
|
|
46.
|
|
|
-Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line sequentially
and download each URI in a separate session, like
the usual command-line download utilities.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-Z, --force-sequential[=true|false] コマンドラインで指定された URI をそれぞれ
違うファイルであるとして扱う. aria2c のデフォル
ト動作 (false 指定) とは, 指定された URI がすべ
て同じファイルをさしているとして扱う点が異なる.
大抵のコマンドライン型ダウンロードユーティリティ
は, このオプションで true を指定したように振る舞
うはずである.
|
|
Translated and reviewed by
Tatsuhiro Tsujikawa
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:170
|
|
|
47.
|
|
|
--auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file already
exists. This option works only in http(s)/ftp
download.
The new file name has a dot and a number(1..9999)
appended after the name, but before the file
extension, if any.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:174
|
