aria2

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. German (de)
37 → 46 of 399 results First • • • Last
37.
-p, --ftp-pasv[=true|false] Use the passive mode in FTP. If false is given,
the active mode will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --ftp-pasv[=true|false] Passiven Modus für FTP nutzen. Wenn der Wert false ist
wird aktives FTP verwendet.
Translated and reviewed by Ulrich Zeller
Located in src/usage_text.h:113
38.
--lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower than
or equal to this value(bytes per sec).
0 means aria2 does not have a lowest speed limit.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
This option does not affect BitTorrent downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lowest-speed-limit=GESCHWINDIGKEIT Wenn die Geschwindigkeit kleiner oder
gleich diesem Wert (Bytes pro s) ist, die
Verbindung beenden. 0 bedeutet, aria2 hat keine
Mindestgeschwindigkeit. Sie können K oder M
(1K = 1024, 1M = 1024K) anhängen. Diese Option hat
keine Auswirkungen auf BitTorrent-Übertragungen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usage_text.h:116
39.
--max-overall-download-limit=SPEED Set max overall download speed in bytes/sec.
0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the download speed per download, use
--max-download-limit option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--max-overall-download-limit=GESCHWINDIGKEIT Die maximale Gesamtherunterlade-
geschwindigkeit in Bytes/s. 0 bedeutet unbegrenzt.
Sie können K oder M (1K = 1024, 1M = 1024K)
anhängen. Um die Herunterladegeschwindigkeit pro
einzelner Übertragung zu begrenzen, bitte die
Option --max-download-limit verwenden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usage_text.h:122
40.
--max-download-limit=SPEED Set max download speed per each download in
bytes/sec. 0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the overall download speed, use
--max-overall-download-limit option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--max-download-limit=GESCHWINDIGKEIT Die maximal Geschwindigkeit pro einzelner
Übertragung in Bytes/s. 0 bedeutet unbegrenzt.
Sie können K oder M (1K = 1024, 1M = 1024K)
anhängen. Um die Gesamtherunterladegeschwindigkeit
zu begrenzen, bitte die Option
--max-overall-download-limit verwenden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usage_text.h:128
41.
--file-allocation=METHOD Specify file allocation method.
'none' doesn't pre-allocate file space. 'prealloc'
pre-allocates file space before download begins.
This may take some time depending on the size of
the file.
If you are using newer file systems such as ext4
(with extents support), btrfs, xfs or NTFS
(MinGW build only), 'falloc' is your best
choice. It allocates large(few GiB) files
almost instantly. Don't use 'falloc' with legacy
file systems such as ext3 and FAT32 because it
takes almost same time as 'prealloc' and it
blocks aria2 entirely until allocation finishes.
'falloc' may not be available if your system
doesn't have posix_fallocate() function.
'trunc' uses ftruncate() system call or
platform-specific counterpart to truncate a file
to a specified length.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--file-allocation=METHODE Geben Sie die Dateizuordnungsmethode an.
'none' weist Dateispeicherplatz nicht vorab zu. 'prealloc'
weist Dateispeicherplatz vor Beginn des Downloads zu.
Dies kann je nach Größe einige Zeit in Anspruch nehmen
die Datei.
Wenn Sie neuere Dateisysteme wie ext4
(mit Extent-Unterstützung), btrfs, xfs oder NTFS
(nur MinGW-Build), 'falloc' ist dein Bestes
Auswahl. Es weist große (wenige GiB) Dateien zu
fast sofort. Verwenden Sie 'falloc' nicht mit Legacy
Dateisysteme wie ext3 und FAT32, weil es
dauert fast genauso lange wie 'prealloc' und it
blockiert aria2 vollständig, bis die Zuweisung abgeschlossen ist.
'falloc' ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn Ihr System
hat keine Funktion posix_fallocate().
'trunc' verwendet den Systemaufruf ftruncate() oder
plattformspezifisches Gegenstück zum Abschneiden einer Datei
auf eine bestimmte Länge.
Translated and reviewed by Daniel Diehn
Located in src/usage_text.h:134
42.
--no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose
size is smaller than SIZE.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-file-allocation-limit=GRÖßE Es wird keine Platzvorbelegung für Dateien
vorgenommen, die kleiner als GRÖßE sind. Man kann
K oder M an den Wert anhängen (1K = 1024, 1M = 1024K).
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
--no-file-allocation-limit=SIZE Es wird keine Platzvorbelegung für Dateien
vorgenommen, die kleiner als SIZE sind. Man
kann K oder M an den Wert anhängen (1K = 1024,
1M = 1024K).
Suggested by furryspider
Located in src/usage_text.h:153
43.
--enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage while
allocating files.
Turn off if you encounter any error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-direct-io[=true|false] Verwendet »Direct I/O«, was die CPU-Last
während der Vorbelegung von Dateispeicherplatz verringert.
Deaktivieren, falls dabei Fehler auftreten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usage_text.h:157
44.
--allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the
corresponding control file doesn't exist. See
also --auto-file-renaming option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--allow-overwrite[=true|false] Startet die Übertragung von vorne, wenn die
entsprechende Steuerdatei nicht vorhanden ist.
Siehe auch --auto-file-renaming.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usage_text.h:161
45.
--allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts
download when a piece length is different from
one in a control file. If true is given, you can
proceed but some download progress will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--allow-piece-length-change[=true|false] Bei »false« bricht aria2 die Übertragung ab,
wenn die Teilgröße anders als die in der Steuerdatei ist.
Wenn »true« angegeben ist, können Sie fortfahren, aber
einiger Übertragungsfortschritt wird verloren gehen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usage_text.h:165
46.
-Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line sequentially
and download each URI in a separate session, like
the usual command-line download utilities.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z, --force-sequential[=true|false] Die Adressen nacheinander
von der Befehlszeile abrufen und jede Adresse in
einer einzelnen Sitzung herunterladen, wie übliche
Befehlszeilenprogramme zum Herunterladen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usage_text.h:170
37 → 46 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Bram Neijt, Andreas Mueller, Anon Ymus, Bjoern Voigt, BoomerBoss, Christian Siegert, Daniel Diehn, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerKeks, MarcoHuenseler, Moritz G., Patrick Ruckstuhl, Tobias Bannert, Ulrich Zeller, Yuri, adlerweb, furryspider.