aria2

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
41 of 399 results First • • • Last
41.
--file-allocation=METHOD Specify file allocation method.
'none' doesn't pre-allocate file space. 'prealloc'
pre-allocates file space before download begins.
This may take some time depending on the size of
the file.
If you are using newer file systems such as ext4
(with extents support), btrfs, xfs or NTFS
(MinGW build only), 'falloc' is your best
choice. It allocates large(few GiB) files
almost instantly. Don't use 'falloc' with legacy
file systems such as ext3 and FAT32 because it
takes almost same time as 'prealloc' and it
blocks aria2 entirely until allocation finishes.
'falloc' may not be available if your system
doesn't have posix_fallocate() function.
'trunc' uses ftruncate() system call or
platform-specific counterpart to truncate a file
to a specified length.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--file-allocation=METHODE Geben Sie die Dateizuordnungsmethode an.
'none' weist Dateispeicherplatz nicht vorab zu. 'prealloc'
weist Dateispeicherplatz vor Beginn des Downloads zu.
Dies kann je nach Größe einige Zeit in Anspruch nehmen
die Datei.
Wenn Sie neuere Dateisysteme wie ext4
(mit Extent-Unterstützung), btrfs, xfs oder NTFS
(nur MinGW-Build), 'falloc' ist dein Bestes
Auswahl. Es weist große (wenige GiB) Dateien zu
fast sofort. Verwenden Sie 'falloc' nicht mit Legacy
Dateisysteme wie ext3 und FAT32, weil es
dauert fast genauso lange wie 'prealloc' und it
blockiert aria2 vollständig, bis die Zuweisung abgeschlossen ist.
'falloc' ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn Ihr System
hat keine Funktion posix_fallocate().
'trunc' verwendet den Systemaufruf ftruncate() oder
plattformspezifisches Gegenstück zum Abschneiden einer Datei
auf eine bestimmte Länge.
Translated and reviewed by Daniel Diehn
Located in src/usage_text.h:134
41 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.