|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Bỏ chọn hết
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
Đảo ngược các lựa chọn
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
Hiển thị Thuộc tính
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
Chọn gói
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
Chọn Thư Mục
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
Các gói của Debian
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
APTonCD không đọc được các gói sau đây.
%s
Có lẽ tập tin đã bị hỏng.
Những gói phần mềm sẽ được liệt kê nhưng không đánh dấu để được chép.
Bạn có thể chép thử bằng tay sau này.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Một số gói đã có trong danh sách</b>
Những gói sau đây sẽ bị bỏ qua:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không ghi được vào thư mục đích.
Hãy chọn thư mục đích khác rồi thử lại.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
Đang quét và tạo danh mục các gói...
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|