Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 157 results
1.
Reading information of packages...
Đang đọc thông tin của các gói phần mềm...
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
Đang tạo danh sách các gói
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang đọc tất cả các gói từ bộ đệm, điều này có thể
mất nhiều thời gian, tùy vào số lượng và kích cỡ các gói.
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
Gói
Translated by Vu Do Quynh on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Cảnh báo.</b>

Các gói sau đã có trong danh sách.
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
Lỗi
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-02-11
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>Tổng cộng: %s/%s . Đã chọn: %s/%s . Tùy ý: %s/%s</small>
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn có chắc muốn gỡ bỏ gói phần mềm sau đây khỏi danh sách?

<b>%s</b>
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Chọn hết
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Bỏ chọn hết
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Trường An, Vu Do Quynh.