Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1120 of 157 results
11.
Invert selections
Đảo ngược các lựa chọn
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-02-11
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
Hiển thị Thuộc tính
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
Chọn gói
Translated by Vu Do Quynh on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
Chọn Thư Mục
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-02-11
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
Các gói của Debian
Translated by Vu Do Quynh on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD không đọc được các gói sau đây.
%s
Có lẽ tập tin đã bị hỏng.
Những gói phần mềm sẽ được liệt kê nhưng không đánh dấu để được chép.
Bạn có thể chép thử bằng tay sau này.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-02-11
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Một số gói đã có trong danh sách</b>
Những gói sau đây sẽ bị bỏ qua:
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không ghi được vào thư mục đích.
Hãy chọn thư mục đích khác rồi thử lại.
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-05-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
Đang quét và tạo danh mục các gói...
Translated by Vu Do Quynh on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
Đang chép các gói
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-02-11
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
1120 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Trường An, Vu Do Quynh.