|
|
23.
|
|
|
Cleaning session
|
|
|
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
|
|
|
|
|
Opschonen van sessie
|
|
Translated by
unimatrix9
|
|
Reviewed by
Tim van der Meij
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:121
|
|
|
24.
|
|
|
Creating APTonCD
|
|
|
|
|
Aanmaken van APTonCD
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:122
|
|
|
25.
|
|
|
The installation disc is being created. 
You can cancel this operation at any time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De installatieschijf wordt momenteel aangemaakt.
U kunt deze bewerking op ieder moment afbreken. |
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:123
|
|
|
26.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versie
|
|
Translated and reviewed by
unimatrix9
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
|
|
|
27.
|
|
|
Process canceled.
|
|
|
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
|
|
|
|
|
Proces afgebroken
|
|
Translated and reviewed by
Milly R.
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:126
|
|
|
28.
|
|
|
Processing file %s
|
|
|
|
|
Bezig met verwerken van bestand %s
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:128
|
|
|
29.
|
|
|
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><i>Het metapakket kon niet worden aangemaakt.</i></b>
De opgetreden fout wordt hieronder vermeld:
%s |
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:129
|
|
|
30.
|
|
|
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><i>Fout bij het inpakken van de pakketten..</i></b>
De opgetreden fout wordt hieronder vermeld:
%s |
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:130
|
|
|
31.
|
|
|
Making .iso for
|
|
|
|
|
Bezig met maken van image-bestand(ISO) voor
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:131
|
|
|
32.
|
|
|
The image was successfully created, and it can be found in
%s
Do you want burn it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het image-bestand is klaar en is opgeslagen in
%s
Wilt u het nu branden? |
|
Translated by
rob
|
| In Ubuntu: |
|
Het iso-image is gemaakt en opgeslagen in
%s
Wilt u het nu op CD/DVD branden? |
|
|
Suggested by
Milly R.
|
| Shared: |
|
Maken van de image is gelukt. Deze kan worden teruggevonden in
%s
Wilt u het nu branden? |
|
|
Suggested by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:132
|
