APTonCD

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
68 → 77 of 157 results First • • • Last
68.
<b><big>Some installed packages are not available on your cache.</big></b>
<b><big>Alcuni pacchetti installati non sono presenti nella cache.</big></b>
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:1
69.
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want in the installation disc</b></span>
<span foreground='#606060'><b>Selezionare i pacchetti da inserire nel disco di installazione</b></span>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:3
70.
<span size="small" foreground='#504A4B'>Some installed packages are not available on your cache</span>
<span size="small" foreground='#504A4B'>Alcuni pacchetti installati non sono presenti nella cache</span>
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:4
71.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Destination of the image(s)</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Destinazione delle immagini</span>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:5
72.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>File name for the image</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Nome del file per l'immagine</span>
Translated by Riccardo Vianello
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:6
73.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Other options</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Altre opzioni</span>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:7
74.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Type of medium</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Tipo di supporto</span>
Translated and reviewed by Paolo Naldini
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:8
75.
APTonCD - Create
APTonCD - Creazione
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:9
76.
Add
Aggiungi
Translated and reviewed by Paolo Naldini
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:10
77.
Burn...
Masterizza...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:11
68 → 77 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Andrea Amoroso, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Damiano Dallatana, Dario Freddi, Devid Antonio Filoni, Fabio Marconi, Francesco Baldini, Franco Biscardi, Luca Ferretti, Mad Hatter, Magnifico Giovanni, Max, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Piovesan, Octy92, Paolo Naldini, Rafael Proença, Rebek94, Riccardo Vianello, Sebastian, Thomas Scalise, Vincenzo Consales, ZioMiP, enubuntu, jollyr0ger, managai, maruscia, metal, paparucino, tokj.