APTonCD

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
48 → 57 of 157 results First • • • Last
48.
Installed
Installato
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../APTonCD/core/constants.py:154
49.
Not Installed
Non installato
Translated by Riccardo Vianello
Reviewed by gnuckx
Located in ../APTonCD/core/constants.py:155
50.
Yes
Sì
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:156
51.
No
No
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:157
52.
Install
Installa
Translated and reviewed by Paolo Naldini
Located in ../APTonCD/core/constants.py:158
53.
Warning
Attenzione
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../APTonCD/core/constants.py:159
54.
No help viewer is installed.
Install the GNOME help viewer (yelp) to view the APTonCD manual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun visualizzatore di manuali installato.
Per visualizzare il manuale di APTonCD installare il visualizzatore di manuali di GNOME (yelp).
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:160
55.
You must specify the full path.
È necessario specificare il percorso completo.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../APTonCD/core/constants.py:163
56.
Ready
Pronto
Translated and reviewed by Paolo Naldini
Located in ../APTonCD/core/constants.py:164
57.
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium.
Insert an APTonCD medium into the drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il CD/DVD è vuoto oppure non è un supporto APTonCD valido.
Inserire un supporto APTonCD nell'unità.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Il CD/DVD è vuoto oppure non è un supporto APTonCD valido. Inserisci nel lettore CD un supporto APTonCD.
Suggested by tokj
Located in ../APTonCD/core/constants.py:165
48 → 57 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Andrea Amoroso, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Damiano Dallatana, Dario Freddi, Devid Antonio Filoni, Fabio Marconi, Francesco Baldini, Franco Biscardi, Luca Ferretti, Mad Hatter, Magnifico Giovanni, Max, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Piovesan, Octy92, Paolo Naldini, Rafael Proença, Rebek94, Riccardo Vianello, Sebastian, Thomas Scalise, Vincenzo Consales, ZioMiP, enubuntu, jollyr0ger, managai, maruscia, metal, paparucino, tokj.