APTonCD

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
28 → 37 of 157 results First • • • Last
28.
Processing file %s
Datei %s wird verarbeitet
Translated by Sebastian Stuckenbrock
Located in ../APTonCD/core/constants.py:128
29.
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>Das Metapaket konnte nicht erstellt werden.</i></b>
Der aufgetretene Fehler wird nachfolgend gezeigt:
%s
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:129
30.
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>Fehler beim Komprimieren der Pakete …</i></b>
Der aufgetretene Fehler wird nachfolgend gezeigt:
%s
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../APTonCD/core/constants.py:130
31.
Making .iso for
Erstelle ISO-Datei für
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:131
32.
The image was successfully created, and it can be found in
%s

Do you want burn it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Das ISO-Abbild wurde erfolgreich erstellt und wurde in
%s abgelegt.

Möchten Sie dieses nun brennen?
Translated by Sebastian Stuckenbrock
Located in ../APTonCD/core/constants.py:132
33.
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das APTonCD ISO-Abbild wurde erfolgreich erstellt und kann gefunden werden in:
%s
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:133
34.
<b>Do you want to burn it now?</b>
 
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
<b>Möchten Sie es jetzt brennen?</b>
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
35.
Processing installed packages, please wait.
Installierte Pakete werden verarbeitet, bitte warten.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../APTonCD/core/constants.py:138
36.
Checking package's versions
Paketversionen werden überprüft
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../APTonCD/core/constants.py:139
37.
Version: %s
Version: %s
Translated by Sebastian Stuckenbrock
Located in ../APTonCD/core/constants.py:140
28 → 37 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Meyer, Andrew Barber, Charon, Daniel Schury, Ferdinand Tschernitz, Heyko O., Lorenz, Marc Cheng, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Laub, Rafael Proença, Roman Stingler, Sebastian Stuckenbrock, Vinzenz Vietzke, bgrupe, chemlab, timobaumann, webrat.