APTonCD

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
123 → 132 of 157 results First • • • Last
123.
Select A ISO image
Ein ISO-Abbild auswählen
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:18
124.
Select where you want to restore files from:
Wählen Sie aus, von wo Sie Dateien wieder herstellen wollen:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:19
125.
This action will copy back the packages on an APTonCD
medium previously created back to your APT cache.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Aktion kopiert die Pakete, welche vorher mit APTonCD
erstellt wurden, zurück in den APT-Zwischenspeicher.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:20
126.
<b>Custom:</b>
<b>Benutzerdefiniert:</b>
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../data/glade/utils.glade.h:1
127.
<b>Description:</b>
<b>Beschreibung:</b>
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../data/glade/utils.glade.h:2
128.
<b>Filename:</b>
<b>Dateiname:</b>
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../data/glade/utils.glade.h:3
129.
<b>Package:</b>
<b>Paket:</b>
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../data/glade/utils.glade.h:4
130.
<b>Size:</b>
<b>Größe:</b>
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../data/glade/utils.glade.h:5
131.
<b>Some installed packages are not available on your cache</b>
<b>Einige installierte Pakete sind in Ihrem Zwischenspeicher nicht verfügbar.</b>
Translated and reviewed by Nico Bauer
Located in ../data/glade/utils.glade.h:6
132.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Einige Pakete sind bereits in der Liste.</b>
Die folgenden Pakete werden übersprungen:
Translated and reviewed by Sebastian Stuckenbrock
Located in ../data/glade/utils.glade.h:7
123 → 132 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Meyer, Andrew Barber, Charon, Daniel Schury, Ferdinand Tschernitz, Heyko O., Lorenz, Marc Cheng, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Laub, Rafael Proença, Roman Stingler, Sebastian Stuckenbrock, Vinzenz Vietzke, bgrupe, chemlab, timobaumann, webrat.