APTonCD

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
50 → 59 of 157 results First • • • Last
50.
Yes
Ja
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:156
51.
No
Nein
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:157
52.
Install
Installieren
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:158
53.
Warning
Warnung
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:159
54.
No help viewer is installed.
Install the GNOME help viewer (yelp) to view the APTonCD manual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kein Anzeigeprogramm für die Hilfe installiert.
Installieren Sie das GNOME-Hilfeanzeigeprogramm (yelp), um das APTonCD-Handbuch lesen zu können.
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:160
55.
You must specify the full path.
Sie müssen den kompletten Pfad angeben.
Translated and reviewed by Marc Cheng
Located in ../APTonCD/core/constants.py:163
56.
Ready
Bereit
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:164
57.
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium.
Insert an APTonCD medium into the drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die CD/DVD ist leer oder kein gültiges APTonCD-Medium.
Legen Sie ein APTonCD-Medium in das Laufwerk ein.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../APTonCD/core/constants.py:165
58.
CD image file
CD-Abbilddatei
Translated and reviewed by bgrupe
Located in ../APTonCD/core/constants.py:166
59.
You need to select one source to restore files from.
Sie müssen eine Quelle angeben, von der Dateien wiederhergestellt werden sollen.
Translated and reviewed by Marc Cheng
Located in ../APTonCD/core/constants.py:167
50 → 59 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Meyer, Andrew Barber, Charon, Daniel Schury, Ferdinand Tschernitz, Heyko O., Lorenz, Marc Cheng, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Laub, Rafael Proença, Roman Stingler, Sebastian Stuckenbrock, Vinzenz Vietzke, bgrupe, chemlab, timobaumann, webrat.