Aethyra

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating Aethyra trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Aethyra import queue.

Permissions

Aethyra is translated with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 161 071.85 28.146853146853147% translated 71.85314685314685% untranslated 411 411 0 0 2010-06-24 18:47:23 UTC
Brazilian Portuguese 427 025.35 74.65034965034964% translated 25.34965034965035% untranslated 145 145 2 2 2011-03-23 22:21:38 UTC
Breton 4 099.30 0.6993006993006993% translated 99.3006993006993% untranslated 568 568 0 0 2018-04-30 13:08:11 UTC
Catalan 94 083.57 16.433566433566433% translated 83.56643356643356% untranslated 478 478 0 0 2010-09-18 20:23:26 UTC
Chinese (Hong Kong) 155 072.90 27.0979020979021% translated 72.9020979020979% untranslated 417 417 1 1 2010-01-09 19:31:45 UTC
Chinese (Simplified) 363 036.54 63.46153846153846% translated 36.53846153846153% untranslated 209 209 1 1 2019-08-02 17:20:08 UTC
Chinese (Traditional) 378 033.92 66.08391608391608% translated 33.91608391608392% untranslated 194 194 16 16 2011-03-09 15:06:48 UTC
Croatian 358 037.41 62.58741258741259% translated 37.41258741258741% untranslated 214 214 0 0 2010-02-06 04:27:38 UTC
Czech 572 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-03-11 20:50:10 UTC
Danish 427 025.35 74.65034965034964% translated 25.34965034965035% untranslated 145 145 0 0 2010-09-16 19:43:26 UTC
Dutch 353 038.29 61.713286713286706% translated 38.28671328671329% untranslated 219 219 1 1 2010-01-20 23:21:59 UTC
English (United Kingdom) 572 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-07 06:10:34 UTC
Esperanto 0 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 0 2010-01-08 15:23:22 UTC
Finnish 74 087.06 12.937062937062937% translated 87.06293706293707% untranslated 498 498 0 0 2010-01-08 20:43:35 UTC
French 572 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2020-05-02 17:46:38 UTC
German 428 025.17 74.82517482517483% translated 25.174825174825177% untranslated 144 144 9 9 2019-09-19 16:42:51 UTC
Hebrew 227 060.31 39.68531468531469% translated 60.31468531468531% untranslated 345 345 0 0 2010-06-23 16:09:50 UTC
Hungarian 414 027.62 72.37762237762237% translated 27.62237762237762% untranslated 158 158 8 8 2010-05-31 13:17:13 UTC
Indonesian 82 085.66 14.335664335664337% translated 85.66433566433567% untranslated 490 490 0 0 2012-08-20 07:44:16 UTC
Italian 529 007.52 92.48251748251748% translated 7.517482517482517% untranslated 43 43 0 0 2012-08-04 18:49:59 UTC
Japanese 442 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 130 130 1 1 2010-08-05 10:46:19 UTC
Lojban 9 098.43 1.5734265734265735% translated 98.42657342657343% untranslated 563 563 89 89 2010-06-03 16:29:51 UTC
Low German 54 090.56 9.44055944055944% translated 90.55944055944056% untranslated 518 518 0 0 2010-01-09 19:27:52 UTC
Polish 414 027.62 72.37762237762237% translated 27.62237762237762% untranslated 158 158 9 9 2011-06-14 16:27:26 UTC
Portuguese 320 044.06 55.94405594405595% translated 44.05594405594406% untranslated 252 252 4 4 2010-09-18 21:46:56 UTC
Russian 378 033.92 66.08391608391608% translated 33.91608391608392% untranslated 194 194 18 18 2012-03-02 19:44:08 UTC
Slovak 21 096.33 3.6713286713286712% translated 96.32867132867133% untranslated 551 551 0 0 2010-01-08 18:04:55 UTC
Spanish 572 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-07 06:09:55 UTC
Swedish 379 033.74 66.25874125874127% translated 33.74125874125874% untranslated 193 193 1 1 2010-01-20 23:16:13 UTC
Tamil 12 097.90 2.097902097902098% translated 97.9020979020979% untranslated 560 560 0 0 2010-04-11 17:45:39 UTC
Thai 31 094.58 5.419580419580419% translated 94.58041958041959% untranslated 541 541 0 0 2010-01-08 18:39:31 UTC
Yiddish 0 100.00 100.0% untranslated 572 572 0 0 2010-01-09 21:27:36 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated