|
|
1.
|
|
|
Screenshot saved to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/graphics.cpp:197
|
|
|
2.
|
|
|
Saving screenshot failed!
|
|
|
|
|
スクリーンショットの保存に失敗しました！
|
|
Translated and reviewed by
swimmy
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/graphics.cpp:203
|
|
|
3.
|
|
|
Switching resolutions
|
|
|
|
|
解像度を変更
|
|
Translated and reviewed by
swimmy
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/gui.cpp:250
|
|
|
4.
|
|
|
Restart needed for changes to take effect.
|
|
|
|
|
設定変更のため、再起動をしてください。
|
|
Translated and reviewed by
swimmy
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/gui.cpp:251
../src/bindings/guichan/dialogs/tabs/setup_display.cpp:208
|
|
|
5.
|
|
|
Ignoring incoming trade requests
|
|
|
|
|
他人からのトレードリクエストを無視します。
|
|
Translated and reviewed by
swimmy
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/inputmanager.cpp:451
|
|
|
6.
|
|
|
Accepting incoming trade requests
|
|
|
|
|
他人からのトレードリクエストを受け入れます。
|
|
Translated and reviewed by
swimmy
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/inputmanager.cpp:458
|
|
|
7.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
テキスト
|
|
Translated and reviewed by
swimmy
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/palette.cpp:80
../src/eathena/gui/tabs/setup_game.cpp:223
|
|
|
8.
|
|
|
Text Shadow
|
|
|
|
|
文字の影
|
|
Translated and reviewed by
swimmy
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/palette.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
Text Outline
|
|
|
|
|
文字の輪郭
|
|
Translated and reviewed by
swimmy
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/palette.cpp:82
|
|
|
10.
|
|
|
Progress Bar Labels
|
|
|
|
|
進行状況バーのラベル
|
|
Translated and reviewed by
swimmy
|
|
|
|
Located in
../src/bindings/guichan/palette.cpp:83
|
