Ikuya Awashiro

Translation activity by Ikuya Awashiro

Ikuya Awashiro has contributed to the following translations.

2011-09-27	Japanese (ja) translation of jockey in Ubuntu Maverick package "jockey"
2011-09-27	Japanese (ja) translation of jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
2011-09-27	Japanese (ja) translation of jockey in Ubuntu Intrepid package "jockey"
2011-09-27	Japanese (ja) translation of jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
2011-09-27	Japanese (ja) translation of jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey"
2011-09-27	Japanese (ja) translation of jockey in Jockey trunk
2011-09-27	Japanese (ja) translation of jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
2011-09-07	Japanese (ja) translation of system-config-printer in Ubuntu Hardy package "system-config-printer"
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in Ubuntu Oneiric package "gdebi"
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in Ubuntu Lucid package "gdebi"
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in Ubuntu Maverick package "gdebi"
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in Ubuntu Karmic package "gdebi"
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in gdebi trunk
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in Ubuntu Precise package "gdebi"
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in Ubuntu Natty package "gdebi"
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in Ubuntu Jaunty package "gdebi"
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in Ubuntu Intrepid package "gdebi"
2011-09-06	Japanese (ja) translation of gdebi in Ubuntu Hardy package "gdebi"
2011-05-24	Japanese (ja) translation of lo-build in Ubuntu Natty package "libreoffice"
2011-05-11	Japanese (ja) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs"
2011-05-06	Japanese (ja) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubuntu-docs"
2011-05-06	Japanese (ja) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubuntu-docs"
2011-04-25	Japanese (ja) translation of update-notifier in Ubuntu Cosmic package "update-notifier"
2011-01-24	Japanese (ja) translation of gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Lucid package "koffice"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Dapper package "koffice"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Hardy package "koffice"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Oneiric package "koffice"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Precise package "koffice"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Intrepid package "koffice"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Karmic package "koffice"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Natty package "koffice"
2011-01-15	Japanese (ja) translation of kexi in Ubuntu Jaunty package "koffice"
2010-12-21	Japanese (ja) translation of deleted-ume-launcher in Launchpad Translations deleted-templates
2010-12-21	Japanese (ja) translation of deleted-netbook-launcher in Launchpad Translations deleted-templates
2010-12-21	Japanese (ja) translation of usb-image-writer in USB ImageWriter trunk
2010-09-22	Japanese (ja) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation lucid
2010-07-14	Japanese (ja) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation maverick
2010-07-14	Japanese (ja) translation of about-ubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
2010-07-14	Japanese (ja) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Karmic package "ubuntu-docs"
2010-07-14	Japanese (ja) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Documentation natty
2010-07-14	Japanese (ja) translation of about-ubuntu in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs"
2010-07-14	Japanese (ja) translation of about-ubuntu in Ubuntu Intrepid package "ubuntu-docs"
2010-05-12	Japanese (ja) translation of ksmserver-kde3 in Ubuntu Intrepid package "kdebase"
2010-05-12	Japanese (ja) translation of ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase"
2010-05-12	Japanese (ja) translation of konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
2010-05-01	Japanese (ja) translation of kdmgreet-kde3 in Ubuntu Intrepid package "kdebase"
2010-05-01	Japanese (ja) translation of kdmgreet in Ubuntu Hardy package "kdebase"
2010-04-30	Japanese (ja) translation of kdesu-kde3 in Ubuntu Intrepid package "kdebase"
2010-04-28	Japanese (ja) translation of kcmlocale-kde3 in Ubuntu Intrepid package "kdebase"
2010-04-28	Japanese (ja) translation of kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
2010-04-26	Japanese (ja) translation of kcmkdnssd-kde3 in Ubuntu Intrepid package "kdebase"
2010-04-26	Japanese (ja) translation of kcmkdnssd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
2010-04-24	Japanese (ja) translation of display-kde3 in Ubuntu Intrepid package "kdebase"
2010-04-24	Japanese (ja) translation of display in Ubuntu Hardy package "kdebase"
2010-04-24	Japanese (ja) translation of display in Ubuntu Dapper package "kdebase"
2010-04-01	Japanese (ja) translation of f-spot in Ubuntu Hardy package "f-spot"
2010-03-23	Japanese (ja) translation of kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
2010-03-23	Japanese (ja) translation of kdelibs in Ubuntu Intrepid package "kdelibs"
2010-03-23	Japanese (ja) translation of kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
2010-03-23	Japanese (ja) translation of kdelibs in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
2010-03-23	Japanese (ja) translation of kdelibs in Ubuntu Lucid package "kdelibs"
2010-03-23	Japanese (ja) translation of kdelibs in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
2010-02-25	Japanese (ja) translation of aboutubuntu in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
2010-01-25	Japanese (ja) translation of aboutkubuntu in Ubuntu Dapper package "kubuntu-docs"
2010-01-08	Japanese (ja) translation of gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools"
2009-12-16	Japanese (ja) translation of guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance"
2009-12-14	Japanese (ja) translation of knetworkmanager in Ubuntu Hardy package "knetworkmanager"
2009-12-14	Japanese (ja) translation of libept in Ubuntu Intrepid package "adept"
2009-12-14	Japanese (ja) translation of libept in Ubuntu Jaunty package "adept"
2009-12-14	Japanese (ja) translation of libept in Ubuntu Hardy package "adept"
2009-12-14	Japanese (ja) translation of libadept in Ubuntu Jaunty package "adept"
2009-12-14	Japanese (ja) translation of libadept in Ubuntu Hardy package "adept"
2009-12-14	Japanese (ja) translation of libadept in Ubuntu Intrepid package "adept"