Zim

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series pyzim
Template “zim”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translating using as a guide.

636.

English:

Git

option value

Current Chinese (Simplified):

Git

Translated and reviewed by Exaos Lee on 2012-04-20

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:263

637.

English:

Fossil

option value

Current Chinese (Simplified):

Fossil

Translated and reviewed by Zihao Wang on 2015-10-12

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:264

638.

English:

Enable Version Control?

Question dialog

Current Chinese (Simplified):

启用版本控制？

Translated and reviewed by Harris on 2009-12-29

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:724

639.

English:

Version control is currently not enabled for this notebook.

Do you want to enable it?

Detailed question

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Simplified):

当前笔记本没有启用版本控制。

需要在当前笔记本启用版本控制吗？

Translated by Harris on 2009-12-29

Reviewed by Robin Lee on 2010-02-03

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:726

640.

English:

Backend

option to chose versioncontrol backend

Current Chinese (Simplified):

后端

Translated and reviewed by Exaos Lee on 2012-04-20

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:737

641.

English:

Save Version

dialog title

Current Chinese (Simplified):

保存版本

Translated and reviewed by Robin Lee on 2010-02-04

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:755

642.

English:

Please enter a comment for this version

Dialog text

Current Chinese (Simplified):

请为此版本添加一个注释

Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-08-15

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:762

643.

English:

Saved version from zim

default version comment in the "save version" dialog

Current Chinese (Simplified):

zim 保存的版本

Translated and reviewed by aosp on 2010-04-25

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:768

644.

English:

Versions

dialog title

Current Chinese (Simplified):

版本

Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-08-16

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:802 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:819

645.

English:

_Page

Option in versions dialog to show version for single page

Current Chinese (Simplified):

页面(_P)

Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-06-19

Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:826

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DdXPrBgl, Exaos Lee, Feng Chao, H, Harris, Jaap Karssenberg, Jianhan Gao, Junnan Wu, Qianqian Fang, Robin Lee, Saul Thomas, SongL, Tian Xie, Tolbkni Kao, Xhacker Liu, Yang Li, Zihao Wang, aosp, ben, forget, hutushen222, jo cun, lhquark, piugkni zhang, qinghao, quake0day, rns, sharpevo, stein, 太和, 宝刀没开刃.