Zim

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series pyzim
Template “zim”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translating using as a guide.

336.

English:

New Page

Dialog title

Current Chinese (Simplified):

新建页面

Translated and reviewed by Harris on 2009-12-29

Located in zim/gui/uiactions.py:470

337.

English:

Please note that linking to a non-existing page

also creates a new page automatically.

Dialog text in 'new page' dialog

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Simplified):

请注意，链接到一个不存在的页面

将会自动创建一个新页。

Translated and reviewed by Harris on 2009-12-29

Located in zim/gui/uiactions.py:474

338.

English:

Page Name

Input label

Current Chinese (Simplified):

页面名称

Translated and reviewed by Harris on 2009-12-29

Located in zim/gui/uiactions.py:488

339.

English:

Page Template

Choice label

Current Chinese (Simplified):

页模板

Translated and reviewed by piugkni zhang on 2011-03-07

Located in zim/gui/uiactions.py:489

340.

English:

Import Page

Dialog title

Current Chinese (Simplified):

导入页面

Translated and reviewed by Harris on 2009-12-29

Located in zim/gui/uiactions.py:524

341.

English:

Text Files

File filter for '*.txt'

Current Chinese (Simplified):

文本文件

Translated and reviewed by Robin Lee on 2010-02-03

Located in zim/gui/uiactions.py:528

342.

English:

Save Copy

Dialog title of file save dialog

Current Chinese (Simplified):

保存副本

Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-06-19

Located in zim/gui/uiactions.py:557

343.

English:

Rename Page

Dialog title

Current Chinese (Simplified):

重命名页面

Translated and reviewed by Harris on 2009-12-29

Located in zim/gui/uiactions.py:581

344.

English:

Rename page "%s"

label in 'rename page' dialog - %s is the page name

Current Chinese (Simplified):

重命名页面 "%s"

Translated and reviewed by Robin Lee on 2010-02-03

Located in zim/gui/uiactions.py:586

345.

English singular:

Update %i page linking to this page

English plural:

Update %i pages linking to this page

label in MovePage dialog - %i is number of backlinks

Current Chinese (Simplified)[0]:

更新从 %i 到本页的页面链接

Translated and reviewed by aosp on 2010-04-24

Located in zim/gui/uiactions.py:597 zim/gui/uiactions.py:659

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DdXPrBgl, Exaos Lee, Feng Chao, H, Harris, Jaap Karssenberg, Jianhan Gao, Junnan Wu, Qianqian Fang, Robin Lee, Saul Thomas, SongL, Tian Xie, Tolbkni Kao, Xhacker Liu, Yang Li, Zihao Wang, aosp, ben, forget, hutushen222, jo cun, lhquark, piugkni zhang, qinghao, quake0day, rns, sharpevo, stein, 太和, 宝刀没开刃.