Zim

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series pyzim
  2. Template “zim”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
11 → 20 of 665 results First • • • Last
11.
File is not writable: %s
 
Error message
文件不可写：%s
Translated and reviewed by lhquark
Located in zim/fs.py:1178
12.
File changed on disk: %s
 
error message
磁盘上的文件已更改：%s
Translated by jo cun
Reviewed by SongL
Located in zim/fs.py:1250
13.
Create folder?
 
Heading in a question dialog for creating a folder
创建目录吗？
Translated and reviewed by Qianqian Fang
Located in zim/gui/applications.py:500 zim/gui/pageview.py:6414
14.
The folder "%s" does not yet exist.
Do you want to create it now?
 
Text in a question dialog for creating a folder, %s will be the folder base name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文件夹 “%s” 不存在。
您想现在创建它吗？
Translated and reviewed by lhquark
Located in zim/gui/applications.py:502
15.
Could not open: %s
 
error when external application fails
不能打开:%s
Translated and reviewed by H
Located in zim/gui/applications.py:567 zim/gui/applications.py:641
16.
Editing file: %s
 
main text for dialog for editing external files
正在编辑文件:%s
Translated and reviewed by H
Located in zim/gui/applications.py:632
17.
You are editing a file in an external application. You can close this dialog when you are done
 
description for dialog for editing external files
您正在使用外部程序编辑文件，完成后你可以关闭对话框。
Translated and reviewed by piugkni zhang
Located in zim/gui/applications.py:634
18.
Customize...
 
label to customize 'open with' menu
自定义...
Translated and reviewed by lhquark
Located in zim/gui/applications.py:923
19.
No Applications Found
 
message when no applications in "Open With" menu
未找到应用程序
Translated by lhquark
Reviewed by sharpevo
Located in zim/gui/applications.py:949
20.
Open with "%s"
 
menu item to open a file with an application, %s is the app name
使用 "%s" 打开
Translated and reviewed by Yang Li
Located in zim/gui/applications.py:979
11 → 20 of 665 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DdXPrBgl, Exaos Lee, Feng Chao, H, Harris, Jaap Karssenberg, Jianhan Gao, Junnan Wu, Qianqian Fang, Robin Lee, Saul Thomas, SongL, Tian Xie, Tolbkni Kao, Xhacker Liu, Yang Li, Zihao Wang, aosp, ben, forget, hutushen222, jo cun, lhquark, piugkni zhang, qinghao, quake0day, rns, sharpevo, stein, 太和, 宝刀没开刃.