Zim

Browsing Russian translation

  1. Series pyzim
  2. Template “zim”
  3. Russian (ru)
80 → 89 of 665 results First • • • Last
80.
_Go
 
Menu title
Пере_ход
Translated and reviewed by Eugene Mikhantiev
Located in zim/gui/mainwindow.py:56
81.
_Help
 
Menu title |
Button label
_Справка
Translated and reviewed by Sergey Shlyapugin
Located in zim/gui/mainwindow.py:57 zim/gui/widgets.py:2868
82.
_Toolbar
 
Menu title |
Menu item
Панель _инструментов
Translated and reviewed by Eugene Mikhantiev
Located in zim/gui/mainwindow.py:58 zim/gui/mainwindow.py:425
83.
_Checkbox
 
Menu title
Переключатель
Translated by vantu5z
Reviewed by Vit
Located in zim/gui/mainwindow.py:59
84.
Use %s to switch to the side pane
 
Option in the preferences dialog - %s will map to either <Control><Space> or <Command><Space> key binding
Используйте %s для переключения на боковую панель
Translated and reviewed by Eugene Morozov
Located in zim/gui/mainwindow.py:65
85.
Remove links when deleting pages
 
Option in the preferences dialog
Убирать ссылки при удалении страниц
Translated and reviewed by Sergey Shlyapugin
Located in zim/gui/mainwindow.py:69
86.
Always use last cursor position when opening a page
 
Option in the preferences dialog
Всегда использовать последнюю позицию курсора при открытии страницы
Translated and reviewed by Vitaly
Located in zim/gui/mainwindow.py:71
87.
_Close
 
Menu item |
Button label
_Закрыть
Translated and reviewed by Sergey Shlyapugin
Located in zim/gui/mainwindow.py:334 zim/gui/widgets.py:2832
88.
readonly
 
page status in statusbar
только чтение
Translated by Dominus Alexander Z.
Reviewed by Eugene Mikhantiev
Located in zim/gui/mainwindow.py:370
89.
Menubar
 
label for View->Menubar menu item
Меню
Translated and reviewed by Eugene Morozov
Located in zim/gui/mainwindow.py:412
80 → 89 of 665 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Kuzminov, Antonio, Arsa Chernikov, Artem Anufrij, DIG, Dmitry Ostasevich, Dominus Alexander Z., Eugene Krivobokov, Eugene Mikhantiev, Eugene Morozov, Eugene Roskin, Eugene Schava, Jaap Karssenberg, ManDrive, Nick, Nikolay A. Fetisov, Oleg, Sergey Shlyapugin, Sergey Vlasov, Vitaliy Starostin, Vitaly, Vladimir Sharshov, aks-id, anton, gest, vantu5z.