|
|
414.
|
|
|
_Edit...
|
|
|
context menu for inserted objects
|
|
|
|
|
_Редактировать...
|
|
Translated by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/base/imagegenerator.py:261
|
|
|
415.
|
|
|
Edit %s
|
|
|
dialog title, %s is the object name like "Equation"
|
|
|
|
|
Редактировать %s
|
|
Translated by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/base/imagegenerator.py:289
|
|
|
416.
|
|
|
_Preview
|
|
|
button in e.g. equation editor dialog
|
|
|
|
|
_Предварительный просмотр
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Sharshov
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/base/imagegenerator.py:314
|
|
|
417.
|
|
|
An error occurred while generating the image. 
Do you want to save the source text anyway? |
|
|
Question prompt when e.g. equation editor encountered an error generating the image to insert
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Во время генерации изображения возникла ошибка.
Всё равно сохранить исходный текст? |
|
Translated by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/base/imagegenerator.py:368
|
|
|
418.
|
|
|
BookmarksBar
|
|
|
plugin name
|
|
|
|
|
Панель закладок
|
|
Translated and reviewed by
ManDrive
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/bookmarksbar.py:36
|
|
|
419.
|
|
|
[tab][tab]This plugin provides bar for bookmarks.
[tab][tab] |
|
|
plugin description
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]Этот плагин предоставляет панель для закладок.
[tab][tab] |
|
Translated and reviewed by
ManDrive
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/bookmarksbar.py:37
|
|
|
420.
|
|
|
Maximum number of bookmarks
|
|
|
plugin preference
|
|
|
|
|
Максимальное количество закладок
|
|
Translated by
Nick
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/bookmarksbar.py:45
|
|
|
421.
|
|
|
Save bookmarks
|
|
|
preferences option
|
|
|
|
|
Сохранить закладки
|
|
Translated and reviewed by
ManDrive
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/bookmarksbar.py:46
|
|
|
422.
|
|
|
Add new bookmarks to the beginning of the bar
|
|
|
preferences option
|
|
|
|
|
Добавить новые закладки в начало панели
|
|
Translated and reviewed by
ManDrive
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/bookmarksbar.py:47
|
|
|
423.
|
|
|
Add Bookmark
|
|
|
menu item bookmark plugin
|
|
|
|
|
Добавить закладку
|
|
Translated and reviewed by
ManDrive
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/bookmarksbar.py:99 zim/plugins/bookmarksbar.py:160
|
