|
|
336.
|
|
|
New Page
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
Создать новую страницу
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shlyapugin
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:470
|
|
|
337.
|
|
|
Please note that linking to a non-existing page 
also creates a new page automatically. |
|
|
Dialog text in 'new page' dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имейте ввиду, что ссылка на несуществующую страницу
приведёт к автоматическому созданию этой страницы. |
|
Translated by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:474
|
|
|
338.
|
|
|
Page Name
|
|
|
Input label
|
|
|
|
|
Имя страницы
|
|
Translated and reviewed by
Dominus Alexander Z.
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:488
|
|
|
339.
|
|
|
Page Template
|
|
|
Choice label
|
|
|
|
|
Шаблон страницы
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:489
|
|
|
340.
|
|
|
Import Page
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
Импорт страницы
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Mikhantiev
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:524
|
|
|
341.
|
|
|
Text Files
|
|
|
File filter for '*.txt'
|
|
|
|
|
Текстовые файлы
|
|
Translated and reviewed by
Dominus Alexander Z.
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:528
|
|
|
342.
|
|
|
Save Copy
|
|
|
Dialog title of file save dialog
|
|
|
|
|
Сохранить копию страницы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shlyapugin
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:557
|
|
|
343.
|
|
|
Rename Page
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
Переименование страницы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shlyapugin
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:581
|
|
|
344.
|
|
|
Rename page "%s"
|
|
|
label in 'rename page' dialog - %s is the page name
|
|
|
|
|
Переименовать страницу «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shlyapugin
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:586
|
|
|
345.
|
|
|
Update %i page linking to this page
|
|
|
|
Update %i pages linking to this page
|
|
|
label in MovePage dialog - %i is number of backlinks
|
|
|
|
|
Обновить %i страницу, ссылающуюся на эту страницу
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Mikhantiev
|
|
|
|
Обновить %i страницы, ссылающихся на эту
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Mikhantiev
|
|
|
|
Обновить %i страниц, ссылающихся на эту страницу
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Mikhantiev
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:597 zim/gui/uiactions.py:659
|
