Zim

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

276.

English:

This plugin also has properties,

see the notebook properties dialog

info text in the preferences dialog

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Этот плагин имеет дополнительные свойства,

смотри диалог свойств блокнота

Translated by Jaap Karssenberg on 2019-05-17

Located in zim/gui/preferencesdialog.py:420

277.

English:

Set default text editor

button in preferences dialog to change default text editor

Current Russian:

Установить текстовой редактор по умолчанию

Translated and reviewed by Artem Anufrij on 2014-09-12

Located in zim/gui/preferencesdialog.py:440

278.

English:

Interwiki Keyword

label for properties dialog

Current Russian:

Название для интервики:

Translated by Vitaly on 2011-09-08

Reviewed by vofka on 2019-10-19

Located in zim/gui/propertiesdialog.py:17

279.

English:

Home Page

label for properties dialog

Current Russian:

Домашняя страница

Translated and reviewed by Vladimir Sharshov on 2008-05-01

Located in zim/gui/propertiesdialog.py:18

280.

English:

Document Root

label for properties dialog

Current Russian:

Корневая папка документа

Translated and reviewed by Andrew Kuzminov on 2008-11-09

Located in zim/gui/propertiesdialog.py:20

281.

English:

Properties

Dialog title

Current Russian:

Свойства

Translated and reviewed by Vladimir Sharshov on 2008-05-01

Located in zim/gui/propertiesdialog.py:28

282.

English:

Recent Changes

Dialog title

Current Russian:

Недавние изменения

Translated and reviewed by DIG on 2013-04-23

Located in zim/gui/recentchangesdialog.py:20

283.

English:

Today

label for modified time

Current Russian:

Сегодня

Translated and reviewed by DIG on 2013-04-23

Located in zim/gui/recentchangesdialog.py:72

284.

English:

Yesterday

label for modified time

Current Russian:

Вчера

Translated and reviewed by DIG on 2013-04-23

Located in zim/gui/recentchangesdialog.py:75

285.

English:

Last Modified

Column header

Current Russian:

Последнее изменение

Translated and reviewed by DIG on 2013-04-23

Located in zim/gui/recentchangesdialog.py:88

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Kuzminov, Antonio, Arsa Chernikov, Artem Anufrij, DIG, Dmitry Ostasevich, Dominus Alexander Z., Eugene Krivobokov, Eugene Mikhantiev, Eugene Morozov, Eugene Roskin, Eugene Schava, Jaap Karssenberg, ManDrive, Nick, Nikolay A. Fetisov, Oleg, Sergey Shlyapugin, Sergey Vlasov, Vitaliy Starostin, Vitaly, Vladimir Sharshov, aks-id, anton, gest, vantu5z.