Zim

Browsing Russian translation

495504 of 665 results
495.
_Recent pages
Menu option for View->Pathbar
_Недавние страницы
Translated and reviewed by Sergey Shlyapugin
Located in zim/plugins/pathbar.py:74
496.
Recently _Changed pages
Menu option for View->Pathbar
Недавно изменённые страницы
Translated and reviewed by DIG
Located in zim/plugins/pathbar.py:75
497.
_History
Menu option for View->Pathbar
Посещенные страницы
Translated and reviewed by Sergey Shlyapugin
Located in zim/plugins/pathbar.py:76
498.
_Page Hierarchy
Menu option for View->Pathbar
_Иерархия страниц
Translated and reviewed by ManDrive
Located in zim/plugins/pathbar.py:77
499.
Print to Browser
plugin name
Печать в браузер
Translated and reviewed by Eugene Mikhantiev
Located in zim/plugins/printtobrowser.py:30
500.
This plugin provides a workaround for the lack of
printing support in zim. It exports the current page
to html and opens a browser. Assuming the browser
does have printing support this will get your
data to the printer in two steps.

This is a core plugin shipping with zim.
plugin description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Этот модуль предоставляет отсутствующую в Zim
поддержку печати. Он экспортирует текущую страницу
в HTML и открывает ее в браузере. Если браузер имеет
поддержку печати, вы сможете произвести печать оттуда.

Это базовый модуль, поставляющийся с Zim.
Translated and reviewed by Sergey Shlyapugin
Located in zim/plugins/printtobrowser.py:31
501.
_Print to Browser
menu item
_Печать в браузер
Translated and reviewed by Eugene Mikhantiev
Located in zim/plugins/printtobrowser.py:63
502.
_Print
Button label
_Печать
Translated by Jaap Karssenberg
Located in zim/plugins/printtobrowser.py:78
503.
Quick Note
plugin name
Быстрые заметки
Translated and reviewed by Eugene Mikhantiev
Located in zim/plugins/quicknote.py:168 zim/plugins/quicknote.py:204
504.
This plugin adds a dialog to quickly drop some text or clipboard
content into a zim page.

This is a core plugin shipping with zim.
plugin description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Этот модуль добавляет диалог для быстрой вставки текста
или содержания буфера обмена на страницу в Zim.

Это базовый модуль, поставляющийся с Zim.
Translated and reviewed by Sergey Shlyapugin
Located in zim/plugins/quicknote.py:169
495504 of 665 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Kuzminov, Antonio, Arsa Chernikov, Artem Anufrij, DIG, Dmitry Ostasevich, Dominus Alexander Z., Eugene Krivobokov, Eugene Mikhantiev, Eugene Morozov, Eugene Roskin, Eugene Schava, Jaap Karssenberg, ManDrive, Nick, Nikolay A. Fetisov, Oleg, Sergey Shlyapugin, Sergey Vlasov, Vitaliy Starostin, Vitaly, Vladimir Sharshov, aks-id, anton, gest, vantu5z.